Oggi voglio tradurre uno dei classici dagli anni 80, l'immortale Every Breath you take dei Police!
Every breath you take - ogni volta che respiri Every move you make - ogni volta che ti muovi Every bond you break - ogni legame che tu rompi Every step you take - ad ogni passo Ill be watching you - io ti guarderņ
Every single day - ogni singolo giorno Every word you say - ogni parola che tu dici Every game you play - ogni gioco che fai Every night you stay - ogni notte che rimani Ill be watching you - io ti guarderņ
Oh, cant you see - ma non lo capisci You belong to me - che mi appartieni How my poor heart aches - ed il mio povero cuore soffre With every step you take - a ogni tuo passo
Every move you make - ogni mossa che fai Every vow you break - ogni voto che rompi Every smile you fake - ogni sorriso finto che fai Every claim you stake - ogni reclamo che fai Ill be watching you - io ti guarderņ
Since youve gone I been lost without a trace - da quando te ne sei andata io sono completamente perso I dream at night I can only see your face - mi sogno del tuo viso di notte I look around but its you I cant replace - mi guardo attorno, ma non posso sostituirti I feel so cold and I long for your embrace - ho tannto freddo e voglio il tuo abbraccio I keep crying baby, baby, please... - continuo a piangere, per favore
Inviato da: mo_soccia
il 03/12/2008 alle 10:37
Inviato da: mo_soccia
il 24/09/2008 alle 11:24
Inviato da: Crea_tura
il 28/07/2008 alle 10:00
Inviato da: Ganimede.76
il 05/03/2008 alle 23:00