vita orientalissima

domani,Nel 8,Aprile,si dice che Buddah,che e' raggiunto in un stato di liberazione del dorole,nirvana.nacque.Per la precisione,non si sa essatamente quando nacque.comunque,ai tempi buddisti,festiggiano il suo compleanno.si chiama principalmente"hana matsuri"che significa "festa di fiori".Essendo nato oltre 2000anni fa,si celebra il suo compleanno fino a ora.io non sono molto religioso.mi colpisce la verita.mi ricordo quando la nonna mi ha portato al tempio per versare una stutua di buddah il te' dolce.secondo la legenda,quando lui e' appena nato,un dragone scenda' dal cielo.e gli versa' l'olio profumato.sembrarebbe che fosse battezzato..

anche stavolta,vorrei baldamente tradurre alcune poesie le quali sono composte in epoca di corte,piu' di 900anni fa piu' o meno.ma ancora quelle poesie non perdono l'incanto.

questo brano in cui suona il tema di merry xmas mr.lowrence da instrumenti musicali giapponesi.bellissima,vale la pena di ascoltarlo.

Gyoson(1055-1135)
Morotomoni aharetoomoe yamazakkura hanayorihokani siruhitomonasi

Ahime,Celiegi.poteresti condividere l'isolamento assieme con me?
conosco nessuna anima viva,che mi capisce,ma i celiegi.

Fujiwara no Yoshitaka(954-974)
kimi ga tame osikarazarisi inotisahe nagakumoganato omohikerukana

Per te,la mia vita che mi piacerebbe abbandonare.
dopo che ti ho guardato.mio desiderio che la mia vita dura tanto.