KRAFTWERK-MANIA

Stanotte navigherò su internet

per cercare un amico che mi possa ascoltare

Ed io qualcosa di mio a lui possa dare

Dentro la realtà virtuale in fondo non vivi male

Ehi! Prova ad entrare nello screen

clicca enter ed entrerai forse in un cuore

Che all’altro capo della chat stasera è triste e magari ti sta cercando…

Ma hai la webcam? Dai sorridimi e anch’io ti sorriderò!

Vedi che anche nel mondo delle macchine hardware

il fiore di un amore dolcissimo

può sbocciare

al chiarore dello screen

come a quello della Luna là fuori dalla finestra

vengono scritti bellissimi pensieri!

E se gli occhi del grande fratello ci osservano maligni

una window di accecamento come hacker ci proteggerà 

Solo spero che un black out sulla rete elettrica

o un grosso virus worm quando chattiamo

non cancelli le cose belle

che ci diciamo

e se anche il black out totale della fine

dovesse su di noi piombare

e le macchine non funzionassero più

i nostri due cuori

ancora batteranno uniti e stretti

nell’ultima notte della fine del mondo

Computer Liebe, Computer Liebe
Ich bin allein, mal wieder ganz allein
Stahr auf dem Fernsehschirm, stahr auf dem Fernsehschirm
Auf Heute noch nichts zu tun, auf Heute noch nichts zu tun
Ich brauch ein Rendez-vous, ich brauch ein Rendez-vous

Ich waehl die Nummer, ich waehl die Nummer
Rufe Bildschirmtext, rufe Bildschirmtext
Auf Heute noch nichts zu tun, auf Heute noch nichts zu tun
Ich brauch ein Rendez-vous, ich brauch ein Rendez-vous