Boutade

Nascita di un mostro

Girando per le strade di Kariakoo, se per caso mi avventuro in vicoli lontani dal centro, profondi e poco frequentati, i bambini piccoli scappano a gambe levate, nascondendosi nei cantucci. Ogni volta che fanno una birichinata le madri li sgridano dicendo: "Se non fai il bravo viene lo mzungu che ti mangia!". Mzungu in swahili significa il Bianco, l'europeo.
Una volta a Varsavia tenni una conferenza sull'Africa a dei bambini. A un certo punto un bimbetto si alzò e chiese: "Hai visto molti cannibali?". Non sapeva che quando un africano torna a Kariakoo dall'Europa e parla di Londra, di Parigi e di altre città abitate dagli mzungu, anche il coetaneo africano del ragazzino di varsavia si alza e chiede: "Hai visto molti cannibali?".

Ryszard Kapuscinski, Ebano

...miserabile confusione che perseguita l'uomo quando non comprende la lingua di altri, più facile creare mostri familiari che riconoscere che essi sono differenti!

Inga Clendinnen, antropologa

Sarò sincera, spietatamente. I mostri, a guardarli bene, sono le mie debolezze.