Boutade

crostatadimirtilli

- Ehi Orlando, cosa vuol dire mamacita?
Per un momento smette di strofinare le griglie, si ferma e solleva gli occhi verso il soffitto della cucina, con quella sua solita espressione sognante, sospesa nel nulla. Sorride sornione.
- Chi ti ha detto mamacita?
- Perchè? E' una cosa volgare?
Continua a sorridere e ammicca. Maledetto, quando un sudamericano ammicca mi fa sentire nuda, peggio ancora, in perizoma leopardato.
Mi avvicino brandendo la spugna inzuppata di detersivo per i piatti.
- Me lo dici o no cosa vuol dire mamacita?
- Non è brutto.
- E' bello?
- Como te dico... Quando pasa una bela ragassa in strada aqui como dite?
- Boh io non dico niente.
- Sì ma vedi fanno così, ahm... così... eh?
Mima in modo buffo certi modi di fare maschili che intendono evidente apprezzamento fisico e sensoriale nei confronti del mondo che li circonda. E mentre lo fa dice:
- ... ahi mama!
- Figa? Gnocca?? Vuol dire sgnacchera, manza, patonza???
Non credo abbia capito, ma a volte la mimica è più efficace delle parole, ed è evidente che io non sia molto felice di quello che ho capito.
- Noooo no noooo, quando pasa una bela ragassa uno dice così, ahm, così, ahi mama, però poi mama usa anche per dire così vedi...
Comincia a mimare un atteggiamento tenero e molliccio, accarezzando una fantomatica testolina che dovrebbe sbucargli da sotto l'ascella. Senonchè più che un innamorato con la fidanzata mi fa pensare a un bisonte che caccia una mosca. Ma tant'è.
- .... vedi, così, tu l'accaressi, ahi belesia, mamacita. Capito?
Capito.
Mi sciolgo.
- Chi ti ha detto mamacita?
- Ahm... un tizio.
- Ahi... e como como como te l'ha detto?
- Ha detto così: sei la mia piccola mamacita.
- Aaaahiiii................
Ricomincia ad ammiccare. Sono di nuovo in perizoma. Ma gli lancio la spugnetta.
Tanto stava solo citando Pulp Fiction, quel tizio. Credo che neanche sappia quant'è carino quello che ha detto.

Maledetto gap linguistico.

Nella foto: Maria crostatadimirtilli De Medeiros