Boutade

just like new

Want to buy some illusions?
No grazie. Ho già le mie. Poi guarda non hai idea, ne ho un armadio pieno, vecchie, nuove, usate, ancora imballate. Un tale spreco.
Tu canta, Marlene. Ricordo che la prima volta che ti ho ascoltata era sera, mi stavo infilando nella vasca da bagno. Avevo messo anche il latte nella vasca, perchè volevo sentirmi una principessa, mezza principessa, diciamo, che poi il latte costa. E tu cantavi, con quella tua voce roca, antica, ovattata come i ricordi. Mi sembrava di stare dentro un sogno lontano, nel tempo, nei luoghi, e tu cantavi.
Want to buy some illusions
Slightly used, just like new?
Cantavi, Marlene. Coi tuoi zigomi da sfinge impassibile. Io guardavo il mio volto nello specchietto e mi chiedevo se sarei mai diventata dura e fredda come la tua voce. Facevo le smorfie per cercare i tuoi zigomi sul mio volto, ma niente, ero sempre tenera, morbida e tonda.
Poi a un certo punto ho scoperto che se inarcavo leggermente le labbra, e spingevo con le narici, e guardavo dal basso in alto, i miei zigomi un poco si vedevano, e premevano, le mie ossa bianche e fredde si intuivano sotto tutta quella tondità generosa. La salvezza. Cercavo di fotografarli, quegli zigomi, ma non ci sono mai riuscita.
E tu cantavi, cantavi, Marlene.
They were lovely illusions,
But they just wouldn't come true.
Sono stata la sera intera ad ascoltarti. L'acqua nella vasca ormai era fredda, tremavo tutta. Ma non riuscivo a uscire, era così bella quella tua voce dura e accogliente allo stesso tempo. La durezza, poi, forse, non è nella voce, nè negli zigomi, forse è nel cuore. Appunto. I miei zigomi morbidi, poi, non significano niente. Intuisco le ossa dure e fredde sotto la morbidezza della carne.
Canta ancora, Marlene. Io comincio a capire.
Wanto to buy some illusions?
I'd sell them all for a penny,
They make pretty souvenirs.
Take my lovely illusions,
Some for laughs, some for tears.

Sono un po' più vecchia, ormai.

Foto: maqualizigomi
Colonna sonora: Marlene