La farmacia d'epoca

Papeles Fumigatorios Azoados

Buona giornata a tutti, quest’oggi vorrei presentarvi un farmaco molto curioso: le Carte Fumigatorie Azotate del Dottor Salvador Andreu.

Sono certa che questo nome vi dirà poco o nulla, ma sappiate che Salvador Andreu  può essere considerato uno dei “padri” della farmacia spagnola.
Infatti, tramite la sua azienda  ha introdotto in Spagna la produzione dei farmaci su larga scala e il concetto di “farmacia” moderna.

Don Salvador Andreu y Grau, aprì la sua prima farmacia nel 1866 a Barcellona, dove iniziò a produrre i suoi ritrovati farmaceutici. All’epoca l’azienda si occupava soprattutto di produrre farmaci per le affezioni della gola e dei polmoni, per esempio le Pastiglie Pettorali, i sigari balsamici e le Carte Fumigatorie Azotate.

Infatti, fino agli anni 70 del secolo scorso, le malattie dell’apparato respiratorio venivano curate inalando del fumo, fosse esso di sigaro oppure di carta fumigatoria.
Si pensava che i fumi aiutassero a “dilatare i polmoni” e a migliorare la respirazione, ma in realtà, oltre all’asma ti beccavi pure un enfisema da Premio Oscar.

L’asma è una malattia scatenata soprattutto da reazioni allergiche (per esempio le allergie ai pollini), climi secchi, infezioni delle vie aeree ed inalazione di prodotti chimici irritanti ( come l’ammoniaca, che guarda a caso ha formula chimica NH3: più azotata di così si muore!).
Detto ciò, credo che concorderete con me nell’affermare che  le Carte Fumigatorie Azotate, non erano poi un così efficace toccasana.

Ecco una foto della scatola:



E’ parecchio grande: misura 15 cm x 10 cm x 3,5 cm e risale agli anni 60.
Le Carte Fumigatorie Azotate erano molto facili da utilizzare. Bastava far bruciare una carta per stanza per avere un miglioramento della respirazione del malato, oppure, nei casi di attacchi d’asma più gravi era consigliabile inalare direttamente i fumi.
Curioso è il motto della farmacia del Dottor Andreu “ Ars cum natura ad salutem conspirant”, soprattutto perché è una delle poche farmacie dell’Ottocento non italiane, che preferisce il latino ad uno slogan commerciale.
In linea di massima, l'uso di frasi latine è piuttosto comune nei loghi delle farmacie legate al clero, oppure compare negli stemmi di antiche farmacie italiane. E' la prima volta che mi capita di trovare un caso del genere fuori dall'Italia.
Per chi non mastica il latino, ricordo che la parola “cospiro” non significa cospirare ma “agire insieme” o “agire d’accordo”, perciò la frase non significa “l’Arte con la Natura cospirano contro la Salute” ma invece è traducibile con: “ l’Arte con la Natura agiscono insieme per la Salute”.

Grazie per aver letto il post!