Lingua Italiana

Bel sito per ascoltare radioemittenti

Su radio.garden si possono ascoltare radioemittenti di tutto il mondo. Qui un esempio scelto:

http://radio.garden/live/rome/radiolibri/

Buon ascolto.

Linguistica Italiana 2016-1 Video progetto

Ecco il link al video che ha realizzato uno dei gruppi del corso di questo semestre. L'argomento è stato: "Il Vaticano".  È in spagnolo e si intitola "Curiosidades del Vaticano". Buona visione.

https://dl.dropboxusercontent.com/u/574706/ling.mp4

Lingüística Italiana 2015-1 - Calendario de entregas

Concertone della "Notte della Taranta" 2011 - Pizzica di San Vito

Muchachos:

Como acordamos en nuestra clase del miércoles 11 de febrero, este es el calendario de entregas del proyecto de 2015-1.

Primera entrega (miércoles 4 de marzo de 2015)

Documento de máximo dos páginas con las siguientes informaciones:

1) Nombres y códigos de los integrantes del grupo

2) Tema y división en subtemas (incluir tiempos previstos de acuerdo con lo establecido para la tercera entrega)

3) Objetivos

4) Justificación o introducción

5) Marco conceptual o teórico

6) Corpus previsto

7) Fuentes de información previstas (bibliografía y sitografía)

8) Producto final previsto

Segunda entrega (viernes 27 de marzo de 2015)

Informe oral por grupo sobre los avances y dificultades en el desarrollo del proyecto. EL resto del curso podrá hacer observaciones, preguntas o sugerencias.

Tiempo mínimo: 5 minutos

Tiempo máximo: 7 minutos

Tercera entrega (desde el miércoles 13 de mayo de 2015)

Presentación del producto final ante el curso.

Tiempo mínimo: 15 minutos

Tiempo máximo: 25 minutos

Italiano 1 2014-2 Video per il primo esame

Ragazzi,

ecco il video con il quale si valuterà la comprensione uditiva nel primo esame.

"Sophia Loren da Cristina Parodi live 11-09-2012"

Lingüística Italiana 2014-2 - Calendario de entregas

Ezio Bosso - "Io non ho paura" (OST - 2003)

Muchachos:

Este es el calendario de entregas para los proyectos de 2014-2.

Primera entrega (martes 16 de septiembre de 2014) (30% de la nota final)

Documento de máximo dos páginas con las siguientes informaciones:

1. Tema y subtemas (sobre lengua y cultura italianas)
2. Objetivos
3. Metodología
4. Fuentes de información
5. Justificación
6. Recursos y materiales
7. Cronograma

Segunda entrega (martes 7 de octubre de 2014) (30% de la nota final)

Informe verbal de avance por grupo en la clase, de entre 5 y 7 minutos de duración.

Tercera entrega (desde el martes 18 de noviembre de 2014) (40% de la nota final)

Presentación de los proyectos (entre 15 y 20 minutos de duración)

Italiano 1 2014-2 Video e i dettati

Ragazzi,

ecco i video sui quali abbiamo lavorato per fare i dettati di questa settimana.

Ermanno Giove - "Un altro cielo" (2008)

Fa parte della colonna sonora del film "Un giorno perfetto" (2008), di Ferzan Özpetek, tratto dall'omonimo romanzo di Melania Mazzucco.

Alessandro Safina - "Luna" (2001)

Linguistica Italiana 2014-2 Dialetto e lingua nazionale

Ecco i video che abbiamo studiato nella presentazione del programma del corso 2014-2. Per quanto riguarda i dialetti, la prima canzone è una versione della canzone popolare calabrese "Riturnella", interpretata da Eugenio Bennato. Per quanto riguarda la lingua nazionale (italiano), abbiamo scelto la canzone "L'anima vola" (2013) di Elisa Toffoli. I due video sono sottotitolati.

"Riturnella" - canzone popolare calabrese interpretata da Eugenio Bennato

Elisa - "L'anima vola" (2013)

Italiano 1 2014-2 Approccio alla pronuncia

Ragazzi,

ecco i video della canzone "Bella" di Riccardo Cocciante che abbiamo ascoltato alla lezione del 13 agosto. Il terzo video è un documentario sull'Arena di Verona.

Non sottotitolato

Sottotitolato

Documentario sull'Arena di Verona

Linguistica Italiana 2014-1: la nostra lezione del 2 maggio

Muchachos:

El viernes 2 de mayo no tendremos clase, debido a una actividad académica a la cual el profesor debe asistir todo el día.

Para repasar lo visto en las clases pasadas, he aquí una muestra de lengua aglutinante (turco):

"Istambul uyurken" (OST - Hamam - Ferzan Özpetek - 1997) - Trancendental/Agricantus

Texto turco y versión italiana en la parte informativa del video.

Lengua flexiva altamente fusionante (griego moderno):

"Anthropoi monakhoi"

Lengua flexiva medianamente fusionante (italiano):

"La cura" - Franco Battiato (1997)

Lingüística Italiana - Calendario de entregas 2014-1

Muchachos:

Este es el calendario de entregas y avances de los proyectos (2014-1):

Primera entrega (30% de la nota final)

Fecha: Miércoles 2 de abril de 2014

Documento de dos páginas máximo con la siguiente información:

Datos de los integrantes del grupo (entre 2 y 4 personas)

1) Tema

2) Subtemas

3) Objetivos del proyecto

4) Tipo de producto

5) Fuentes de información

6) Materiales

7) Tiempo previsto (mínimo 15 minutos; máximo 25 minutos)

Segunda entrega (30% de la nota final)

Fecha: Miércoles 7 de mayo de 2014

Informe oral por grupo en el cual se expongan los avances, las dificultades o aspectos relevantes del proyecto.

Tiempo: entre 5 y 10 minutos.

Tercera entrega (40% de la nota final)

Producto final del proyecto

Fecha: desde el 6 de junio de 2014

He aquí una selección de pinturas de Amedeo Modigliani. La música pertenece a la banda sonora de la película "Le conseguenze dell'amore" (2004), dirigida por Paolo Sorrentino. El compositor es Pasquale Catalano.

Buona visione e buon ascolto!

Un po' di musica

Ecco qualche brano di musica italiana:

Raffaella Carrà (1979) - "Festa"

Testo: http://www.angolotesti.it/R/testi_canzoni_raffaella_carra_1750/testo_canzone_festa_191322.html

Alice (1986) - "Nomadi"

Testo: http://www.lyricsmode.com/lyrics/a/alice/nomadi.html

Tiromancino (2000) - "Due destini"

Testo: http://www.angolotesti.it/T/testi_canzoni_tiromancino_337/testo_canzone_due_destini_19919.html

Simona Molinari (2011) - "In cerca di te"

Testo: http://www.angolotesti.it/S/testi_canzoni_simona_molinari_51499/testo_canzone_in_cerca_di_te_1242747.html

Verdena (2011) - "Scegli me (Un mondo che tu non vuoi)"

Testo: http://www.angolotesti.it/V/testi_canzoni_verdena_352/testo_canzone_scegli_me_un_mondo_che_tu_non_vuoi_1149586.html

Lingüística Italiana: calendario de entregas 2013-2

Muchachos:

Este es el calendario de entregas de los proyectos de 2013-2:

Primera entrega (30%)

Fecha: lunes 7 de octubre de 2013

El texto (máximo dos páginas) debe incluir:

1. Tema del proyecto (especificando los subtemas)
2. Objetivos
3. Justificación
4. Tipo de producto
5. Metodología y materiales
6. Fuentes de información
7. Tiempo previsto (entre 10 y 20 minutos)

Segunda entrega (30%)

Informe verbal por grupo.

Fecha: Miércoles 6 de noviembre de 2013

Tiempo máximo: 5 minutos, más 5 minutos adicionales para preguntas.

Tercera entrega (40%)

Fecha: Lunes 9 y 16 de diciembre de 2013

Lingüística Italiana 2013-1 Calendario de entregas proyecto

Muchachos:

De acuerdo a lo acordado en la sesión del 20 de marzo, este es el calendario de entregas del proyecto:

Primera entrega

Viernes 5 de abril de 2013

Producto: Texto máximo de dos páginas por grupo con las siguientes informaciones:

• Objetivos
• Justificación
• Pregunta de investigación (este punto es opcional)
• Delimitación del tema
• Subtemas
• Metodología y recursos previstos
• Tipo de producto
• Fuentes de información
• Tiempo previsto para la presentación final (mínimo 15 minutos, máximo 30 minutos)

Segunda entrega

Viernes 3 de mayo de 2013

Informe oral de avance por grupo

Tiempo: mínimo 3 minutos, máximo 5 minutos

Tercera entrega

Miércoles 12 y 19 de junio de 2013

Presentación del producto previsto

Tiempo: mínimo 15 minutos, máximo 30 minutos

Para practicar, dos videos:

Ermanno Giove - Un altro cielo (OST)

Superquark - Giuseppe Garibaldi

Lingüística Italiana 2012-II Calendario Proyecto

Muchachos:

Según lo acordado en la clase del 31 de agosto, éste es el calendario del proyecto:

Primera entrega (14 de septiembre de 2012)

Cada grupo entregará un documento de máximo dos página con la siguiente información:

1. Nombre y código de los integrantes del grupo
2. Tema
3. Subtemas (preferiblemente con los tiempos previstos para cada uno)
4. Tiempo total previsto (mínimo 10 minutos, máximo 20 minutos)
5. Objetivos del proyecto
6. Tipo de producto
7. Fuentes de información debidamente referenciadas
8. Insumos o materiales previstos

Segunda entrega (12 de octubre de 2012)

Socialización verbal del avance del trabajo (máximo cinco minutos por grupo)

Tercera entrega (presentación final)

Sesiones del 9, 14, 16 y 21 de noviembre de 2012

Canzone: "Bella"

(dal musical "Notre Dame de Paris", testi e musiche: Riccardo Cocciante)

I sottotitoli iniziano al 1'45''

Lingüística Italiana 2012-I Primera Entrega Proyecto

Hola muchachos:

Como acordamos en la sesión de hoy, el proyecto tendrá los siguientes componentes:

1. Tema
2. Objetivos
3. Justificación
4. Pregunta de investigación
5. Marco teórico o de referencia
6. Desarrollo (Producto)
7. Conclusiones
8. Bibliografía

La primera entrega se realizará el viernes 13 de abril en la hora de clase. Consiste en hacer una breve descripción (máximo 2 páginas) de los puntos: 1, 2, 3, 4. Indicar el tipo de producto previsto y señalar algunas fuentes de información básicas.

El proyecto se hará en grupos de 2 o 3 personas.

La segunda entrega consistirá en un informe oral de avance ante el curso (fecha por definir)

La presentación final del producto tendrá una duración mínima de 15 minutos y una duración máxima de 20 minutos.

Simona Molinari e Peter Cincotti

Canzone: "In cerca di te"

Lingüística Italiana 2011-II - Calendario de entregas

Muchachos:

Como acordamos, éste es el calendario de entregas.

Primera entrega (30% de la nota final)

Miércoles 5 de octubre. Escrito sintético con las siguientes partes del proyecto:

1. Título/Tema
2. Justificación
3. Objetivos
4. Materiales y métodología
5. Fuentes de información
6. Tipo de producto final
7. Subtemas
8. Tiempo estimado (mínimo 10 minutos - máximo 20 minutos)

Segunda entrega (30 % de la nota final)

Miércoles 26 y viernes 28 de octubre. Informe de avance oral sobre el respectivo proyecto

Tercera entrega (40% de la nota final)

Viernes 18, miércoles 23 y viernes 25 de noviembre. Producto final.

Vincitori Karaoke del 30 aprile 2011

È appena finita la gara di karaoke in italiano. Come alla prima gara, hanno partecipato tanti ragazzi che se la sono cavata bene. Congratulazioni a tutti. E anche congratulazioni a Edson, l'organizzatore e alle mie colleghe della giuria.

Questa volta, erano previste due categorie, secondo il livello di lingua: i principianti e gli avanzati. Inoltre c'è stato un premio speciale per l'artista rivelazione. Ecco i vincitori:

Categoria principianti:

Secondo posto: Nicolás M., con "Non me lo so spiegare"

Primo posto: Kevin R., con "Love Show"

Categoria avanzati:

Secondo posto: Laura María R., con "Dieci ragazze"

Primo posto: Diana N., con "Serenata Rap"

Rivelazione:

Olga M., con "Non ho l'età"

Lezione di Linguistica Italiana del 15 aprile 2011

Ragazzi,

faremo la nostra lezione del 15 aprile all'aula 106 del Palazzo "Postgrados de Ciencias Humanas".

Ricordate di portare dei testi in italiano.

Posticipata la gara di karaoke

Ragazzi,

la gara di karaoke in italiano è stata posticipata per sabato 30 aprile.

Gara Karaoke

Trasmetto questa informazione sull'evento di karaoke in italiano che si svolgerà sabato 16 aprile.

CONCURSO
KARAOKE EN
ITALIANO
Hay 10 cupos para participantes externos al curso-taller italiano.

Información al correo edrodriguezur@bt.unal.edu.co

Venga y apoye a los participantes.
Habrá buenas canciones, intérpretes arriesgados,
jurados exigentes, buenos premios y mucha personalidad en escena.

Auditorio Anexo, Ed. Salmona, Postgrados FCH
Sábado 16 de abril. 2:00 a 6:00 pm