Labirinti letterari

Per s.Valentino dedico a tutti gli innamorati questa mia traduzione del carme V di G.V.Catullo, una delle più belle poesie d'amore di tutti i tempi.

Viviamo, mia Lesbia, e amiamo

ed ogni brontolio di vecchi bisbetici

che sia per noi meno di niente.

Il sole che muore può tornare

ma se muore la nostra breve luce

noi dovremo dormire una notte eterna.

Dammi mille baci e poi cento
e poi altri mille e poi ancora cento
e poi ancora altri mille e ancora cento.
E quando saranno migliaia di migliaia
li scompiglieremo tutti per non saperne più,
così che nessuno possa farci malefici
né il numero conoscere dei baci nostri.