sophia & proximities

LESSON NO.2 - JAPAN

MOLTO WABI
E' esattamente come sento la vita in questi giorni. Come sento ciò che è intorno a me, dentro me, oltre me... Le parole mi hanno sempre affascinata, con i loro suoni e sapori, con la loro capacità di racchiudere molto più di lettere e molteplici - a volte misteriosi - significati. E quando ne scopro una "nuova" con tonalità musicali, cromatiche ed alimentari variopinte e quasi insepugnabili, l'universo intero si ferma e resto in ascolto.
Sei molto wabi. Sei meravigliosamente wabi. Nei tuoi gesti semplici ed intensi colgo tutta l'essenza della wabità. Così oggi, nuovamente, riscopro e confermo che sei esattamente ciò che sono andata cercando tutta la vita e imparo che racchiudi in te ed emani anche questa eccezionalità.

VERY WABI
That's exactly how I feel life in these days. How I feel what's around me, inside me, beside me... Words have always fascinated me, with their sounds and tastes, with their capacity of involving so much more than letters and multiple - sometimes mysterious - meanings. And when I discover a "new" one with musical, chromatic and feeding tones, colourful and almost inexpugnable, the entire universe stops and I remain, listening.
You are very wabi. You are wabi in a wonderful way. In your simple and intense gestures I capture the essence of wabity. So today, one more time, I find out again and confirm that you are exactly what I went on looking for for all my life and I learn that you keep inside and effuse this exceptionality, too.