Stille Nacht

The Coventry Carol

La Coventry Carol è un canto del periodo natalizio, ma non di Natale in senso proprio, in quanto si riferisce alla Festa di Santi Innocenti (Childermas in inglese antico) che si celebra il 28 dicembre e che ricorda la Strage degli Innocenti. i bambini coetanei di Gesù abitanti a Betlemme, compiuta da Re Erode.

La Coventry Carol (nota anche col titolo di Lully Lullay) fu composta nel 1534 da Robert Croo, per una delle Sacre Rappresentazioni tradizionali della città di Coventry, appunto, che rappresentavano proprio la Strage degli Innocenti.

Si tratta probabilmente di uno dei più antichi canti del periodo di Natale giunti fino a noi.

(fate click sul titolo per ascoltarne una versione tradizionale)

Coventry Carol

Christmas Carol Lyrics
Lullay, Thou little tiny Child,
By, by, lully, lullay.
Lullay, Thou little tiny Child.
By, by, lully, lullay.

O sisters, too, how may we do,
For to preserve this day;
This poor Youngling for whom we sing,
By, by, lully, lullay.

Herod the King, in his raging,
Charged he hath this day;
His men of might, in his own sight,
All children young, to slay.

Then woe is me, poor Child, for Thee,
And ever mourn and say;
For Thy parting, nor say nor sing,
By, by, lully, lullay.

per un post sul giorno dei Santi Innocenti andate QUI.