MUSICA SPAGNOLA

Tutto quello che avreste voluto sapere sulla musica spagnola e nessuno vi ha detto..

Creato da aiguadevalencia il 24/04/2009

Area personale

 

Archivio messaggi

 
 << Marzo 2023 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
 
 

FACEBOOK

 
 

I miei Blog Amici

Citazioni nei Blog Amici: 2
 

 

« NO MAS LAGRIMAS (CONTRO ...MIS BICHITOS (HUECCO) »

...Y AL FINAL (ENRIQUE BUNBURY)

Post n°6 pubblicato il 01 Giugno 2009 da aiguadevalencia

 

 

E ALLA FINE...

 

Permettimi che t'inviti a questo addio
Non importa che non meriti più la tua attenzione
Così si fanno le cose nella mia famiglia
Così mi hanno insegnato a farle

 

Permettimi che ti dedichi l'ultima riga
Non importa che non ti piaccia questa canzone
Così la mia coscienza rimarrà più tranquilla
Così con questa banda diciamo addio

 

... e alla fine
ti legherò con tutte le mie forze
le mie braccia saranno corde mentre balliamo questo walzer
... e alla fine
voglio vederti contenta di nuovo
continua a girare
se ti reggi in piedi

 

Permettimi di spiegarti che non ho fretta
Non importa che hai qualcosa più importante da fare
Così possiamo rimanere tutta la vita
Così se mi lascerai non smetterò mai di amarti

 

... e alla fine
ti legherò con tutte le mie forze
le mie braccia saranno corde mentre balliamo questo walzer
... e alla fine
voglio vederti contenta di nuovo
continua a girare
se ti reggi in piedi

 

...Y AL FINAL

Permite que te invite a la despedida
No importa que no merezca más tu atención

Así se hacen las cosas en mí familia

Así me enseñaron a que las quisiera yo




Permite que te dedique la última línea

No importa que te disguste esta canción

Así mi conciencia quedará más tranquila

Así en esta banda decimos adiós



...Y al final
te ataré con todas mis fuerzas

mis brazos serán cuerdas al bailar este vals

...Y al final
quiero verte de nuevo contenta

sigue dando vueltas

si aguantas de pie



Permite que te explique que no tengo prisa

No importa que tengas algo mejor que hacer

Así nos podemos pegar toda la vida

Así si me dejas no te dejaré de querer.

 

 

 

 

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/musicaspagnola/trackback.php?msg=7158068

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
 
Nessun Trackback
 
Commenti al Post:
non.sono.io
non.sono.io il 01/06/09 alle 14:13 via WEB
Ladra!
 
 
non.sono.io
non.sono.io il 01/06/09 alle 14:15 via WEB
Meglio l'originale comunque...
 
   
aiguadevalencia
aiguadevalencia il 01/06/09 alle 14:24 via WEB
Si,ma non ho trovato l'originale su youtube. Peccato che non l'ho potremo vedere dal vivo a luglio a Valencia.... Ladra? Ma se te l'ho fatto conoscere io!!! :)))
 
     
non.sono.io
non.sono.io il 01/06/09 alle 14:26 via WEB
Hem... "l'ho potremo vedere" ti avverto un errore da quinta elementare :))) Correggilo ti prego... :))) E poi per uno che mi hai fatto conoscere tu, tutte ste storie...
 
     
aiguadevalencia
aiguadevalencia il 01/06/09 alle 14:31 via WEB
Solo mi mancata una "n", esagerato. Ti ricordo tutte le "n" che mancano a te quando traduci allo spagnolo? Lascia stare, va.... :)))
 
     
non.sono.io
non.sono.io il 01/06/09 alle 14:35 via WEB
Non mi riferivo a quello... mi riferivo a "l'ho" che si scrive "lo". Io infatti in spagnolo lascio scrivere a te... :)))
 
     
aiguadevalencia
aiguadevalencia il 01/06/09 alle 14:37 via WEB
Madre mia!!!! vero!!! che scema....:)))
 
     
non.sono.io
non.sono.io il 01/06/09 alle 14:43 via WEB
Non ti preoccupare: ne conosco un sacco che non saprebbero capire perch sbagliato... :)
 
snoopyz
snoopyz il 01/06/09 alle 19:30 via WEB
..al finale, un saluto per te e per la scelta di questo brano...e delle sue belle parole...Un sorriso. S.
 
 
aiguadevalencia
aiguadevalencia il 01/06/09 alle 19:58 via WEB
Grazie, un saluto anche a te :))
 
laura1953
laura1953 il 07/06/09 alle 13:49 via WEB
Ciao Lola , la musica del inizio molto bella ti auguro una bellissma domenica piena si sole giogia un sorriso un bacio da la tua amica ..Laura
 
 
aiguadevalencia
aiguadevalencia il 16/06/09 alle 12:53 via WEB
Ciao Laura, sono appena ritornata dalla nostra amata Valencia e l ho goduto di una bellissima domenica.Un beso
 
 
aiguadevalencia
aiguadevalencia il 16/06/09 alle 12:53 via WEB
Ciao Laura, sono appena ritornata dalla nostra amata Valencia e l ho goduto di una bellissima domenica.Un beso
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 

Cerca in questo Blog

  Trova
 

Ultime visite al Blog

teammalatestaclaudiafratuseleonora1809max_6_66renzo.greattipandinialessioanrfawlidanodannizzonuovatecnoelettricapietro.muziso.bil.lomeyrinpaolopratogerrynatziovasco
 

Chi pu scrivere sul blog

Solo l'autore pu pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom