Creato da bottegadellearti2 il 26/01/2010

BOTTEGA DELLE ARTI 2

Calendario degli eventi (in continuo aggiornamento), per i napoletani e per chi trascorrerà qualche giorno nella nostra città….

 

« “Write for Rights”, la m...Racconto di notte ...una... »

La poesia della settimana, la nuova "rubrica" di Casa della poesia, per iniziare la settimana nel modo migliore!

Post n°627 pubblicato il 15 Dicembre 2011 da bottegadellearti2
 

Mentre ritornano in piazza le nostre amiche, madri, sorelle, compagne, mogli, provando a costruire, per tutti e non solo per loro, un paese migliore e una nuova idea di futuro, ci piace offrire agli amici di Casa della poesia, come poesia della settimana "Happy Marriage" (Felice matrimonio)  e presentarvi così la voce di un personaggio straordinario, Taslima Nasrin, del Bangladesh.
Donna, scrittrice, medico e attivista femminista e per questo perseguitata e in fuga, icona di libertà, di lotta, di resistenza, di emancipazione.
Come al solito potete leggere la poesia in originale e anche ascoltare la lettura di Taslima. La registrazione è stata realizzata nel corso dell'evento "Napolipoesia nel Parco" nel 2009. La traduzione è di Raffaella Marzano.
Alla prossima!


Felice MatrimonioTaslima Nasrin

La mia vita, come una striscia di terra,
è stata espugnata da un mostro.
Lui vuole il mio corpo sotto il suo controllo
così, se vuole può sputarmi in faccia,
schiaffeggiarmi sul viso,
e pizzicarmi il sedere;
così, se lo desidera.
Così, se vuole può derubarmi dei miei abiti,
e prendere la mia nuda bellezza nella sua morsa.
Così, se vuole può cavarmi gli occhi,
così, se vuole può incatenarmi i piedi,
se vuole può, senza scrupolo, frustarmi,
se vuole può tagliarmi le mani, le dita.
Se vuole può spargere sale nella ferita aperta,
può gettarmi pepe macinato negli occhi.
Così, se vuole, può tagliarmi le cosce con un pugnale,
così, se vuole, può legarmi e impiccarmi.

Voleva il mio cuore sotto il suo controllo
affinché io lo ami:
nella mia casa solitaria di notte,
sveglia, in preda all'ansia,
aggrappata alle grate della finestra,
lo aspetterei sospirando;
versando lacrime, preparerei pane fatto in casa,
berrei, come se fosse ambrosia,
i fetidi liquidi del suo corpo poligamo.
Così che, amandolo, mi scioglierei come cera,
senza mai volgere lo sguardo su un altro uomo.
Darei prova della mia castità per tutta la vita.

Così che, amandolo,
in una notte illuminata dalla luna
mi suiciderei
in un accesso d'estasi


Leggi e ascolta il testo sul nostro sito web




Taslima Nasrin
Taslima NasrinTaslima Nasrin (bengalese: ?????? ??????), nota anche come Taslima Nasreen (Mymensingh, 25 agosto 1962) è una scrittrice, medico, attivista femminista dei diritti umani ed intellettuale bengalese.
Per i sui meriti le è stato riconosciuto il Premio Sakharov per la libertà di pensiero nel 1994 ed l'Humanist Awards dall'Unione Internazionale Etico-Umanistica nel 1996.
Membro onorario del National Secular Society, i suoi libri sono stati tradotti in 20 lingue ma la sua autobiografia è vietata in Bangladesh....

Leggi la biografia...
Copyright © 2011 Casa della poesia, All rights reserved.


Hai perso gli invii precedenti? Li trovi qui!

I nostri recapiti:
Casa della poesia
Via del Convento, 73
Baronissi - Salerno, Campania 84081

Add us to your address book

 
Trackback: 0 - Scrivi Commento - Commenti: 0
 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 
 
Vai alla Home Page del blog

AREA PERSONALE

- Login
 

TAG

- Vedi tutti i tags
 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Ottobre 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
 
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

MENU

- Home di questo Blog
- Aggiungi ai preferiti
 

FACEBOOK

 
 
Citazioni nei Blog Amici: 3
 

ULTIME VISITE AL BLOG

AndreaDoziALE.SS.IAgaspare.miragliamaria71ritascrubs_dfmlagarese1novakkina93Ciro.Reninolubopodonadam68PiCCoLiNa912Anemos95buk0devisanssac50
 

ULTIMI COMMENTI

PIOVARA' ? MAH !!, CLICKA QUI
Inviato da: Montalbagnosono
il 24/07/2012 alle 08:36
 
Hermes Grouphermes scraf CEO Patrick michael kors handbags...
Inviato da: LouisVuittonLouis
il 28/03/2012 alle 03:45
 
ciao..complimenti per il blog è davvero interessante..anche...
Inviato da: giggi91
il 26/11/2011 alle 21:48
 
Interessante quest'articolo sulle arterie, peccato che...
Inviato da: chiaracarboni90
il 06/04/2011 alle 12:06
 
Ciao, conoscete Matteo Macchioni? E' uscito il suo...
Inviato da: alby784
il 05/02/2011 alle 09:39
 
 

CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

SHINYSTAT

 

SIAMO SU MYSPACE

http://www.myspace.com/bottegadelleartievents

 

IL NOSTRO CANALE SU YOU TUBE

http/www.youtube.com/user/giavafra

 

Migliori Siti

 

TWITTER

 

In classifica

 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

statistiche siti

 
 
 
LIBERO VIRGILIO PAGINEGIALLE PAGINEGIALLE SHOP PGCASA PAGINEBIANCHE TUTTOCITTÀ DILEI SIVIAGGIA QUIFINANZA BUONISSIMO SUPEREVA
Chi siamo Note Legali Privacy Cookie Policy Preferenze sui cookie Aiuto Segnala abuso

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963