carlo battimelli - parlare e scrivere del "mondo"in lingua napoletana
« Precedenti Successivi »
 

la sirena

Franco sua moglie stavano facendo la solita passeggiata serale lungo i viali alberati della villa comunale Ci venivano quasi tutte le sere in estatePrendevano "l’uno", un tram che partendo dal cimitero a Poggioreale traversava tutta la città dalla periferia dove appunto e situato il cimitero ,il centro cittadino passando per piazza Garibaldi,dove c’è la stazione centrale…
 

nun tengo abbisogno e denari

Nun tengo bisogno e denari.Tengo bisogno e sentimenti,e parole, e parole scevete cu lu saperee sciuri che sò penzieri,e rose che sò presenze,e suonni che stanno e casa dint'a l'arberi ,e canzoni che fanno aballare li statue,e stelle che murmoleano alli'recchie delli ammanti.Tengo bisogno e poesia,chesta maggia che abbrucia la pesantezza delli parole,ca riscetano l'…
 

Risveglio

"Si chillo è proprio ò castiello e Baia..."Da quanti anni non ammirava quel panoramaDietro le colline Flegreie..nuvole minacciose.Si poteva aspettare di tutto quel giorno dal tempo.Gli metteva un po' tristezza vedere quelle nuvole venirglicontro da dietro le colline." può darsi che il vento li porti lontano" si disse guardandolo specchietto retrovisore.Il benzinaio lo guardò con…
 

a cosa chiu bella

 Quarcuno và dicennoche la cosa chiù bella 'ncoppe a la nera terraè n' esercito e cavalieri,autri li fantiautri ancora li navi,je n'vece chello ca uno è nammurato.È semplicissimo fà capìchello ca ogniuno: n'fatti chella c'avvence e paricchiol'uommeni n'bellezza,Elena, doppo c' ha lassatolu marito valuroso,se n'è ghiuta a Troia p'ammaree nun s'arricorda dda figlia, né delli…
 

Post N° 9

Il balcone."dove vai.....quando tu resti sola....."Continuava ad ascoltareBattisti era da sempre il suo cantautore preferito;questacanzone poi!Gli occhiali penzoloni sul naso che ogni tanto tirava su conl'indice,perdendo momentaneamente la riga del cruciverba.Il suo cruciverba,il suo disco preferito,la sua poltrona divimini e lo spettacolo chegli poneva davanti l'orizzonte :" il suo nuovo regno."amava ripetere agli amici da…
 

iniziativa a Boogna

 Ci uniamo al coro di solidarietà' che si sta alzando in queste ore a sostegno dei giornalisti, dei lavoratori e delle lavoratrici e dell'intera cittadinanza francese così profondamente colpiti dal vile attacco terroristico di ieri che ha causato 12 morti e molti feriti.Ancora una volta viene duramente colpito il diritto all' informazione, alla libertà di…
 

la perpetua

Fin dal suo primo presentarsi in politica, si rivela intera la badante perantonomasia. Vedetela quando racconta in giro dei “partiti” che ha rifiutato;anchese le solite male lingue dicono in giro che scomparsa la DC nessuno l’aveva piùcorteggiata e che c’è voluto tutto il trasformismo del PD e le raccomandazioni difra D’Alema da Roma(di cui parleremo…
 

EROS (SAFFO in lingua napoletana)

Eros ha scumbinato a capa miacomme lu viento ca a coppe la muntagnavatte n'coppe a li querce.Doce mamma, nun pozzo chiù filare la teladumata dint'o core dell'ammore pe 'nu guaglionecolpa della doce Afrudite.Si arrivata, t' brammavo,hai dato ristoro all'anema miaappiciata e desiderio.Eros ha scosso la mia menteEros ha scosso la mia mente-come il vento che…
 

passioe d'ammore

Passione d'ammore (Neruda,Alberti,Saffo,Merini)in lingua napoletana diCarlo Battimelli                 Pablo neruda       sonetti scelti ICuorpo e femmena, janche culline, cosce janche,arresegnano a llu munno quanno t'abbanduni.lu cuorpo mio di rude cuntadino ti scavae fa nascere lu figlio dallu funno della terra. Fuie sulo comme nu tunnel.  Da me fuievano l'auciellie dint'mme traseva la notte con la soja putente n'vasione.Pe sopravvivere a me stesso t'…
 

cartoline da Napoli

Cartoline da Napoli   poesie in lingua napoletana  di Carlo Battimelli     Cierti voteNà sera è PrimaveraAcqua che scenne malinconicaA’nù cielo stranoche s’è fatto viernoNà butteglia è vino e....nujeCorre à capa commo è nuvole,comme à stà tempesta stranapurtannece ricordie primmavere chine e soleche guardavano...luntanoChioveNà butteglia è vinosenza chiù suonneche trasparaa luce è nà cannelaPiglia forza ò vientoPà vulè stutà        Napoli centrale…
 

« Precedenti Successivi »