Nata in Irlanda

Visto lo strazio di cio' che hanno fatto ad Eluana in questi giorni, in un paese come l'Italia dove non c'e' la pena di morte... a meno che non la decretino i giudici dei tribunali e dei TAR con magistrati, avvocati,medici e comitati tutti iscritti ad associazioni pro-eutanasia che "seguono" il caso Eluana fin dagli anni '90 per perseguire i loro scopi: sostituirsi al potere legislativo e realizare con cavilli cio' che la legge vieta... riporto integralmente cio' che ho scritto molti post piu' sotto...

HANNO UCCISO ELUANA... HANNO UCCISO LA SPERANZA.

Una Amica in questi giorni mi ha scritto.

Mi ha chiesto le mie opinioni su tante cose, e Le sto rispondendo un po alla volta.

Una cosa ha attirato la mia attenzione... Cosa penso riguardo all' eutanasia, la domanda era circa questa. Argomento allegro vero?  non proprio, ma... puo' creare una riflessione profonda.

Intanto il termine italiano e' orribilmente tradotto nella mente delle persone, in "dolce morte" o significati simili. Il termine viene dal greco: "eù" che significa buono, in tutte le sue accezioni e "thanatos", cioe' morte. Il significato originale e' proprio... morire in modo buono, inteso come... lasciare questa vita dopo averla condotta in modo retto, onesto, circondato dall'affetto dei propri amici e congiunti e dalla stima e dalla presenza di coloro ai quali abbiamo reso la vita meno dura, donado un po della nostra.

Viene usato anche come morire in modo onorevole, cioe' per una giusta causa, offrendo la propria vita in cambio del bene di altri.

Usarla per descrivere l' agghiacciante agonia di una persona paralizzata e apparentemente incosciente la quale viene privata di acqua e cibo fino al decesso, e' una ingiuria e un crimine verso l'umanità.

Mi riferisco a quanto successo in Florida l'altro anno, e a quanto so che sta per accadere in Italia, per un caso analogo.

Mi sono accorta di una cosa molto importante. Avendo vissuto la maggior parte della mia vita in Italia, conosco la stampa italiana.

In genere molto diversa da quella anglosassone, riporta su fatti che accadono sia in Paese che all'Estero non il fatto accaduto come e' nella realtaà e le reazioni vere della opinione pubblica, ma già dai titoli cerca di dare un taglio falsato e disgiunto dal reale, secondo la opinione di chi scrive.

In Inghilterra, in Irlanda, neglu USA dove ho avuto occasione sia di vivere che di condividere la vita della gente e i fatti che accadono, le cose vanno diversamente.

La stampa riporta la notizia, ma i grandi quotidiani per antica tradizione, forniscono INFORMAZIONE, anche se poi i commenti differiscono a seconda degli opinionists.

Cioe' una persona sa (o dovrebbe... nessun paese è immune dagli interessi di lobbies, governi eccetera..) cosa davvero è accaduto e reagisce pensando, discutendo, confrontandosi, creando movimenti di opinione con dibattiti televisivi (le tivu' private sono diffusissime, non ci sono solo la BBC, laCNN ecc., ma davvero tante TV locali con tantissimi opinionists).

Così per il caso accaduto in Florida.

Nessuno ha detto agli italiani l'impatto che questa storia ha avuto sull' animo degli americani. L'America si e' spaccata in due letteralmente. C'e' chi ha pianto, chi ha pregato, chi ha discusso nei pubs fino a notte fonda, nei weekend non si parlava di altro e sembrava che quella persona fosse una della porta accanto, anche se si era distanti migliaia di chilometri.

Perche' togliere deliberatamente la Vita ad una persona, privandola per far questo di acqua e cibo, e' un atto talente feroce che i campi di sterminio di Hitler non lo hanno mai fatto. La gente moriva di stenti, o veniva uccisa in pochi secondi da un gas letale, ma... lasciare morire lentamente una persona fino a che il suo sangue diventa marmellata e la sua glicemia scende a 30... nemmeno il Dott. Mendele non lo ha mai immaginato.

La Vita...

La Vita non ci appartiene.

La Vita è un dono che viene affidato al nostro Spirito, alla nostra Anima che si incarna in un involucro visibile, cio' che siamo... e si fonde con esso totalmente.

Noi siamo i custodi della Vita che ci viene affidata da Dio.

Io sono Irlandese, cattolica e credente e non mi interessa se uno, come in Italia, viene deriso per questo, come mi e' successo quando facevo volontariato in Parrocchia a Mestre o non viene ascoltato perchè "sta col Vaticano".

Per un Anglosassone, e non parliamo per un, anzi UNA Irlandese, la religione e' di fondamentale importanza per rapportarsi con le persone...

May God Bless You... Possa Dio benedirti... e' una frase tipica con la quale ci si saluta,. Il saluto gaelico Dia's Muire Dhuit... significa letteralmente Dio e la sua Madre ti proteggano, e anche i tedeschi ti salutano in montagna, quando sei in gita in Dolomiti... con Gruss Gott... Dio di accompagni.

Per cui pensatela come volete, ma in qusto post metto fuori tutta la mia grinta di Cattolica Irlandese...

Se pensate che già crea un grande dibattito di opinione non solo la condanna a morte e l'esecuzione capitale, qui negli USA si discute ancora sul fatto che l'iniezione letale di barbiturico provoca DOLORE NELLA VENA del condannato! E ci si batte per questo.

Immaginate l'impressione di vedere lasciare morire di fame una persona considerata irrecuperabile. Ha SCANDALIZZATO l'America, in Italia non lo si e' detto.

Ma torno a cio' che penso io... sono venuta al mondo.. perchè Dio mi ha voluta, non per caso... sono Donna perche' faccio parte di un Suo progetto... Nella mia vita ho una missione, che non conosco, ma ogni giorno prego perche' la comprenda meglio. Ma la cosa che so per certo e' che vivo, sono VIVA per amare e per sentirmi amata, in prima persona, come fossi l' UNICA, da Dio, poi, in dipendenza da questo punto di riferimento, questo si incarna nella mia vita verso le altre persone.

Come potrei appropriarmi di un dono... dato in prestito, che un giorno restituiro' alla Terra che mi ha generata e farne cio' che voglio? Tanto più, come farlo con la Vita di un'altra persona? Ed in un modo così orrible, immorale, straziante?

Ma la Bibbia dice... Anche se una Madre abbandonasse il frutto del suo seno, Io non ti lascero', Io non ti abbandonerò. Guarda! Sul palmo delle mie Mani porto inciso il tuo nome...

Sono tra le Parole piu' belle e consolanti che la Bibbia contiene.

Io Credo fermamente in questo. Conosco la strazio di genitori che hanno il figlio piccolo morente e che chiedono al medico... ma allora fatelo morire subito, perche' lo tenete in Vita...

Queste parole le ho sentite con le mie orecchie quando, studentessa di Medicina, frequentavo la Rianimazione per la mia tesi. E ricordo il Medico, un giovane Medico cattolico come me, prlavamo spesso di queste cose... a testa bassa, scuotendo il capo... No Signora, non possiamo. Siamo qui per tentare tutto, fino all'impossibile...

Queste parole mi sono rimasse impresse in modo indelebile e quella sera accanto al lettino di questo bimbo.. mi sono messa a pregare piangendo. Avevo perso da poco mio Padre, medico anche lui.. e ho pregato che Dio prendesse la mia vita al posto della sua, al posto di quella di quel bimbo...

Non lo dico per farmi bella o che pensiate.. Uhhh che dolce Fiona, che sentimenti.. no no... pensavo sul serio... Lui e' un bimbo, ha sette anni... non ha ancora camminato in alto, non ha visto il Cielo Blu che si vede a 3000 metri dal Cristallo... non si' e' innamorato perdutamente della sua compagna di banco... Io si, Signore, io ho già visto quanto è bella, buona e piena di stupori la vita che mi hai donato... io ho avuto il mio tempo... Lui no... ma non sono stata ascoltata, forse perchè, adesso lo capisco... la mia missione era donare Vita... e come potrei toglierla... o accettare che qualcuno lo faccia...

Fiona

Tempo fa una amica mi aveva chiesto di mandarle la versione originale, scritta in Inglese, di Autumn in Seattle... poiche' me lo hanno chiesto altri... eccola! La versione italiana, che trovate sotto, piu' in basso, non e' la traduzione, ma un... adattamento. Questa e' la vera sensazione che ho provato, nella mia lingua madre...

Sweetly leafs come from the sky

and touch slightly the ground,

while gently wind blows from the west

to take them far from me.

I walk on them feeling

sweetness all around…

Nature kiss my body

And tell me wait, don’t be afraid!

I’m sleeping for a short time!

When I’ll wake up

I’ll make myself amazing for you…

Wait for me please… wait for me… 

L' amica Virginia e' venuta a trovarmi... il suo Blog e' davvero ripieno di un senso della vita che condivido tanto... parla di ali per volare, tutti le abbiamo, nasciamo con esse, come gli Angeli, ma gli esseri umani invidiosi che stanno attorno alle nostre culle, coloro che le hanno a loro volta perse lungo la strada della vita, ce le nascondono, ce le negano, ce le strappano crudelmente...

Non siamo piu' in grado di spiccare il volo e seguire i nostri sogni, farne la nostra meravigliosa realta', dobbiamo adeguarci al modo di vivere che non sentiamo nostro, perdiamo la gioia di librarci libere nel cielo delle nostre fantasie che se amate e giuste possono divenire realta'..

Grazie Virginia... una nuova amica, un nuovo tesoro prezioso per riscoprire me stessa...

Pensieri che ho scritto in inglese, mi viene sempre più facile stando qui e parlando quasi solo inglese tranne che in famiglia! Ma ve li traduco, in italiano rendono bene!

Qui la natura, ai confini del Canada, è da impazzire per la bellezza, i colori, i fiordi, le isolette, i boschi e le foreste...

Cosa dirvi... solo una Lode al Creatore di tutto questo e... qualche parola...

AUTUMN IN SEATTLE

Dolci le foglie cadono al suolo,

sebbene innocenti si lasciano andare

al vento dell'Ovest e mentre cammino

un tappeto diventano sotto ai miei piedi.

Tolgo le scarpe e vi cammino sopra

e un brivido di dolcezza

mi carezza tutta.

La Natura mi avvolge e mi dice

non muoio, solo per un attimo

mi addormento per risvegliarmi

più bella e dolce ancora.

Per donarti nuove emozioni

presto... presto.

Fiona, November 2008