niemamnie

Post N° 41

Post N° 40

"Combattiamo guerre. Combattiamo per la pace. Combattiamo la fame. Adoriamo combattere. Combattiamo e combattiamo e combattiamo, con le armi o con la bocca o col denaro. E il pianeta continua a non migliorare nemmeno un pò rispetto com'era prima di noi."

(Chuck Palahniuk, "Cavie")

Post N° 39

your blood spurted,
pellucid,
and I rushed to touch it
before its source brimmed out of your eyes
and pierced the earth for the first time

Post N° 37

A piedi

ho dovuto traversare il sistema solare

prima di trovare il filo originario del mio vestito rosso.

Presagisco già me stessa.

Da qualche parte nello spazio pendola il mio cuore,

dal quale sgorgano scintille, squassando l’aria,

verso altri cuori intemperanti.

(Edith Södergran)

Post N° 36

Post N° 35

Post N° 34

Bjork ''Hidden Place''

Post N° 32

Nie mam imienia                                      Non ho nome

w oczach                                                   negli occhi
skrapla sie dziecinstwo                                  scorre l'infanzia
tak dawno                                                         da tempo
nic nie czulam                                                       non sento niente

wiem tyle                                                 so solo
ze jestem zmeczona                                    che sono stanca
nie potrafie odpoczac                                        non riesco a riposare
ani odnalesc                                                           nè a ritrovare
chocby sladu siebie                                                     una minima traccia di me

nie pamietam                                          non ricordo
czy w ogóle zylam                                         se ho vissuto
a jesli tak                                                             e se sì
to po co                                                                    per cosa
gdzie jest moja dusza                                                    nè dove sia la mia anima

dlaczego tak sie stalo                            perchè sia successo questo
co mnie róznilo                                             cosa mi differenziava
od innych ludzi                                                   dagli altri

czy bylam za slaba                                se ero troppo debole               
zbyt odlegla od zla                                         troppo lontana dal male         
przez to mniej prawdziwa                                    e per questo meno vera
dla tego swiata                                                        per questo mondo

a teraz stoje                                          e adesso sono qui
w sadzie                                                    davanti al tribunale
pod golym niebem                                          sotto il cielo spoglio
tak cicho                                                            c'è silenzio
najblizej samotnosci                                                sempre più vicina la solitudine

moze powinnam                                   forse dovrei
po prostu tutaj usiasc                                semplicemente sedermi qui
i udawac                                                       e far finta
wystarczajaco dlugo                                          quanto basta
ze jest po wszystkim                                                che tutto va per il meglio

ale przeciez                                          ma io
ja nie mam imienia                                    non ho nome

w okol mnie sam smutek                               intorno solo la tristezza

upadlam wiec bezwladnie                     sono quindi caduta senza forze
na ciepla ziemie                                         sulla terra calda
i otworzyla sie                                    e si è aperta
zawodzaca otchlan                                               in una voragine imponente
by mnie pochlonac...                                     per risucchiarmi...

Post N° 31

System Of A Down "Streamline"

I wasn't there for you,
I wasn't there for you,
I know the weathers gonna be fine,
but I can't see you cross the streamline,
my love waits for me in daytime,
but I cant see you through the snowblind,
I wasn't there for you,
you are gone,
I wasn't there for you,
goodbyes are long,
goodbye,
I wasn't there for you,
goodbye,
I wasn't there for goodbye,
I wasn't there for goodbye...

Light now, Time reveals in highnsight,
and I can't wrestle with the stormy night,
because your love lasts a lifetime,
but I can't see you through the snowblind
I wasn't there for you,
you are gone,
I wasn't there for you,
goodbyes are long,
you are gone,
I wasn't there for you,
goodbyes are long, Goodbye...
I wasn't there for you,
now you are gone,
I wasn't there for you,
I wasn't there for you,
you are gone,
I wasn't there for you,
goodbye, so long,
goodbye...
goodbye...
goodbye...

la terra degli unicorni

Dove credete che siano andati gli unicorni, gli ippogrifi dagli occhi dolci e mansueti, le sirene gentili e aggraziate? In nessun posto: sono sempre qui. E' solo che non li vediamo. La luce non si accontenta più di schizzar via dai loro corpi leggiadri, come schizza l'acqua dai tetti nei giorni di pioggia. Li penetra invece, quei corpi, come l'acqua penetra la terra smossa, e vi si nasconde quieta e felice. La luce li ama e li tiene per sè.

E l'odore, allora? Quel loro odore di muschio e di erba bagnata, di sole e di spiaggie lontane, di petali corteggiati da api chiacchierine? Quell'odore non vuol più saperne di lasciarli, di mischiarsi a i lezzi immondi che ammorbano il pianeta. Ha paura del contagio, paura di perdere la propria leggerezza, il proprio candore, e così gli rimane attaccato, non vaga per l'aria infetta, non arriva fino a noi.

Certo potremmo ancora imbatterci in loro, accarezzarne le forme armoniose, avvolgerli in un abbraccio. O potremmo ascoltare i canti che innalzano nelle notti di luna, quando è abbastanza chiaro per sognare e non abbastanza per vedere. Ma di notte guardiamo la televisione e di giorno i nostri passi ci allontanano sempre più dai sentieri impervi delle loro scorribande. Camminiamo tutti insieme per le stess strade, facendo un gran rumore. E il rumore, si sa, impedisce di fare attenzione. Il rumore acceca.

Così non credete alle storie che vi raccontano: non esiste una terra remota, inaccessibile, fuori dal mondo, la terra degli unicorni. Gli unicorni sono tra noi, non ci hanno mai lasciato, e se avrete cura di cercarli fuori dalle strade battute, se tenderete l'orecchio nelle notti di luna, se avrete il coraggio di aspettare, di fargli la posta con pazienza e dedizione, un giorno forse potrete incontrarli, e accarezzare e abbracciare le loro forme armoniose. Allora, chissà, l'odore di muschio e di erba bagnata non avrà più paura del vostro contagio e la luce acconsentirà a rimbalzare un pochino e dividere il suo amore con voi.

(Ermanno Bencivenga)

Post N° 26

niewyspana snem... rozgrzana chlodem... obolala blogoscia... bylam... nie ma mnie... bede?...

Post N° 25

ho disegnato un pianeta 

intero
una parabola di congiutture

sento che sotto le dita
si apre il suo interno
di granelli di bianco

aspettavo questa forma
da tanto

un’immediata messa a fuoco

nuota nella pelle
un brivido di impulsi
e alla speranza
alla nostra arriveremo ancora
con un pallido bagliore

mi dicevano
- guardala in modo diverso -  ho guardato
tra i meandri di rose
l’infinito delle cose
che potevano essere mie
le ho lasciate

sono morte
nelle vetrate dei fiori

la coscienza mi si è indebolita
tranne le ossessioni
quelle malate
sono sempre sincere
forse più della verità

ho disegnato il mio pianeta
- così come mi hanno ordinato -
vorrei volare
mi manca una casa

il dolore stringe la gola
forse è una corda troppo robusta

quando finalmente ammetto

Zero 7 "In the waiting line"

Wait in line
‘till your time
ticking clock
everyone stop

everyone's saying different things to me
different things to me
everyone's saying different things to me
different things to me

woooohh
do you believe
in what you see
there doesn't seem to be anybody else who agrees with me

do you believe
in what you see
motionless wheel
nothing is real
wasting my time
in the waiting line
do you believe in
what you see

nine to five
living lies
everyday
stealing time
everyone's taking everything they can
everything they can
everyone's taking everything they can
everything they can

woooohh
do you believe
in what you feel
it doesn't seem to be anybody else who agrees with me

do you believe
in what you see
motionless wheel
nothing is real
wasting my time 
in the waiting line
do you believe
in what you see

ah and I’ll shout and I’ll scream
but I’d rather not have seen
and i'll hide away for another day

do you believe
in what you see
motionless wheel
nothing is real
wasting my time 
in the waiting line
do you believe
in what you see

everyone's saying different things to me
different things to me
different things to me
different things to me
different things to me
everyone's taking everything they can
everything they can

Post N° 23

… in una stanza affollata, mi sentii sola... inaspettato mi apparve uno spirito sinistro... si sedette accanto a me... mi sussurrò in un respiro una dolce poesia...

Szkatulke zycia odkladam
granice rozmyly sie we snie
runal palacyk marzen
odarty z nadziei przedwczesnie

Porzucam cuda niedokonczone
gwiazdy podziemne gorace
samotny w wierze odchodze
tylko wierzby z nawyku placzace

Do nieba znów mnie zabierzcie
-dla ciebie podwaze dogmaty milosci-
resztki pamieci zniknely
na proch roztarte w nieskonczonosci

Zostawiam ból co serce otworzyl
niczym grot strzaly spekany
klêkam zmêczony przed toba
lekkimi dlonmi muskasz me rany

I aniol jak motyl zatanczyl
na wspólnym grobie z modlitwy swieczkami
aby wszystko sie dokonalo
pomiedzy swiatem a nami

... e come era apparso... sparì...

Post N° 22

Red Hot Chili Peppers "Scar Tissue"

Scar tissue that I wish you saw
sarcastic mister know it all
close your eyes and I'll kiss you 'cause
with the birds I'll share
with the birds I'll share
this lonely view
with the birds I'll share
this lonely view

Push me up against the wall
young Kentucky girl in a push-up bra
fallin' all over myself
to lick your heart and taste your health 'cause

with the birds I'll share
this lonely view...

Blood loss in a bathroom stall
southern girl with a scarlet drawl
wave good-bye to ma and pa 'cause
with the birds I'll share
with the birds I'll share
this lonely view
with the birds I'll share
this lonely view

Soft spoken with a broken jaw
step outside but not to brawl
autumn's sweet we call it fall
I'll make it to the moon if I have to crawl and
with the birds I'll share
this lonely view...

Scar tissue that I wish you saw
sarcastic mister know it all
close your eyes and I'll kiss you 'cause
with the birds I'll share
with the birds I'll share
this lonely view
with the birds I'll share
this lonely view...

Post N° 20

Post N° 19