Blog di nonobepi

Il fatto č una storiella che sembrerebbe una favola tra l'irreale e l'invenzione.
Purtroppo č realmente accaduta da queste parti. Adesso rido assieme ai protagonisti, perché tutto č finito in gloria, ma......
La voglio scrivere in dialetto, perché ha un sapore piů genuino, come sono reali e genuini i protagonisti.
Ecco il dialogo:

Sióra Gina - Paola, fŕme 'n piŕzser, vardéme kuŕ da drio, su la skéna, cňs-sa ke ň!
Paola la vŕrda - Gina, kuŕ la ŕ na zséka, mejo ke 'ndón 'l Pronto Socórso.
Sióra Gina - Distu su 'l sčrio Paola?
Paola - Si, si, la me crede Gina.

Paola e Gina salgono in macchina e giů al Pronto Soccorso. Entrano e subito dal medico di Guardia.

Il Dottore - Cos'ha Signora?
Sióra Gina - Dotór ň na zseka kuŕ de drěo, su la skéna!
Il Dottore - Si spogli Signora.
Sióra Gina - Subito Dotór, subito, čkome.
Il Dottore - Ecco fatto, Signora. Tutto a posto.
Siora Gina - Grazsie Dotór, grazsie.

Paola e Gina salgono in macchina e fanno ritorno a casa.
Dopo cena Siór Marco, il marito, vuol dare un'occhiata alla schiena. Sióra Gina, la moglie, non era tanto convinta che la zecca fosse stata estirpata del tutto.

Sióra Gina - Marco, fŕme 'n piazser, vardéme 'n cěn la skéna.
Siór Marco - Tira sů ke ghe dae na ociŕda.
Sióra Gina - La tira sů.
Siór Marco - Gina, la zseka la é ankóra kuŕ, ali fŕt ke pó la dó? I te ŕ tirŕ via 'l pňr e i te ŕ lasŕ lŕ la zséka!
Sióra Gina - Dai Marco distu ke? Nó te sarŕ mia mat! Dai ke 'ndón 'n altra ňlta a 'l Prónto Socórso, dai Marco, movéte!

Gina e Marco salgono in macchina e ritornano al Pronto Soccorso. Entrano.

Il Dottore - Signora, ancora lei?
Sióra Gina - Si Dotór, són ankora mi!
Il Dottore - Come mai?
Sióra Gina - Al varde Dotór ke 'l me ŕ kavŕ 'n pňr, ma la zséka, nň. La zséka la é ankora lŕ, dove ke la čra anka prima.

Dopo l'ispezione la zecca finalmente č stata tolta e Sióra Gina e Siór Marco hanno fatto ritorno a casa con un "pňr" e una zecca in meno.

parola di nňnobčpi