pasqualezolla

La mano del Padre: un aiuto per la vita di un bimbo

A Pateme ka chjù ne nge stace

‘A fèste d’i Papà ògge éje

è ìje fà vògghje ò Papà mìje,

ka chjù nge stà, i agurje; a kuillu

Papà ka ògge, da vècchje frèvele

è strakkue, assemègghje. Nu Papà

ka nzengate me have a krèsce

tenènneme ‘a manuzzèlla mìje

nd’a suje è ka tenéve nu fiscke

è nu rechjame speciale, ‘na pròbbete

manére de kammenà è d’arrapì

‘a pòrte de kase. Nu Papà k’have

lassate ‘na mbrònde ka nze skangèlle

dind’a mè kum’a sèmbje de kambà,

majèstre d’ammòre è purte sekure

nd’i mumènde skurde. Penzave

d’u avè skurdate, ma ‘a fèste

è Papà addedekate me l’have

fatte arrekurdà attravèrze

‘na puvesìje d’è nepute ditte

è ‘na dòcia dòce manungunìje

d’i mumènde anzime passate

have u kòre mìje rjavezate.

È tènghe ‘n’ata vòte cinganne:

mò stènghe aspettanne de sènde

i passe tuje sóp’è skale d’a kase.

Agurje a Tè, Papà, ka mbrazze

ò Krjatòre d’u munne te ne staje!

 Al mio Papà che non c’è più

Oggi è la festa dei Papà

e io vorre fare al mio Papà,

che non c’è più, gli auguri; a quel

Papà che oggi, da vecchio fragile

e stanco, assomiglio. Un Papà

che mi ha insegnato a crescere

tenendo la mia manina

nella sua e che aveva un fischio

e un richiamo speciale, un proprio

modo di camminare e di aprire

la porta di casa. Un Papà che ha

lasciato un marchio indelebile

in me come esempio di vita,

insegnante d’amore e porto sicuro

nei momenti di difficoltà. Credevo

di averlo dimenticato, ma la festa

dedicata ai Papà me lo ha

fatto ricordare attraverso

una poesia dai nipoti recitata

e una dolce malinconia

dei momenti passati insieme

ha risollevato il mio cuore.

E ho di nuovo cinque anni:

ora sto aspettando di sentire

i tuoi passi sulle scale di casa.

Auguri a Te, Papà, che tra le braccia

del Signore sei!