pasqualezolla

La festa degli innamorati

La festa di san Valentino sostituì, nel 496,  la festività romana dei Lupercàli; dedicata alla divinità del bestiame e festeggiata nei giorni nefasti di febbraio,  perché si volle cristianizzare la divinità romana adorata dai romani di quel tempo.

La festa degli Innamorati è stata  anche collegata alla relazione di coppia.

Lo scrittore Geoffrey Chaucher collegò la festa degli innamorati al giorno del fidanzamento tra Riccardo II° d’Inghilterra e Anna di Boemia.

Mentre per Henry Kelly il loro fidanzamento sarebbe avvenuto il tre maggio, giorno in cui si festeggia San Valentino da Genova.

Oggi la festa degli innamorati è una festività internazionale. In tutto il mondo gli innamorati si scambiano parole d’amore, gesti d’affetto e regali per dimostrare il loro sentimento.

È un giorno di pace e di unione per tutti coloro che si amano, ma anche un giorno magico che potrebbe permettere la nascita di un nuovo amore.

 Amà è èsse amate

Nd’a vìte ce stace sckitte ‘na prjèzze:

amà è èsse amate. È pe nuje,

da settandanne ka stime anzime,

è state nu kumannamènde ka maje

méne éje venute. È ce sime amate

è ce amame pe tuttekuille ka sìme,

tuttekuille ka sìme state, tuttekuille

ka vedime, tuttekuille ka sendime,

tuttekuille  ka sunname.Nuje sime

tuttekuille ka face de nuje perzòne

chjéne de prjèzze. Nuje sìme ògnè

lògike, ògnè speranze è ògnè sunne

k’avime maje avute. U bèlle de stà

anzime éje ka ce sendìme sèmbe

nuje stèsse sènza èsse fóre de pòste.

Fernesciarrime de ce amà sckitte

kuanne nu pettòre surde arrjusciarrà 

a pettà u remòre de ‘na frònne de ròse

ka kade sòp’a nu lastrekate de krestalle

de nu kastille maje  agavezate.

Amare ed essere amati

Nella vita c’è solo una felicità:

amare ed essere amati. E per noi,

da settant’anni che insieme stiamo,

è stato un comandamento che mai

meno è venuto. E ci siamo amati

e ci amiamo per tutto ciò che siamo,

tutto ciò che siamo stati,tutto quello

che vediamo, tutto quello che sentiamo,

tutto quello che sognamo.Noi siamo

tutto quello che fa di noi persone

felici. Noi siamo ogni

ragione, ogni speranza e ogni sogno

che abbiamo mai avuto. Il bellodi stare

insieme  è che ci sentiamo sempre

noi stessi senza essere fuori di posto.

Smetteremo di amarci solo

quando un pittore sordo riuscirà

a dipingere il rumore di un petalo

di rosa che cade sul pavimento

di cristallo di un castello mai esistito.