pasqualezolla

La mia terza età

Da piccolo e poi da ragazzo le ore erano colme di minuti; pensavo e facevo mille cose; se dovevo aspettare una mezzoretta sembravano anni e fremevo di aspettative come se non avessi abbastanza tempo per fare tutto.

Le vacanze estive mi servivano per crescere, trasformarmi, attraversare esperienze nuove, tornare a scuola per diventare grande.

Vivevo più veloce del tempo. Un tempo, quello dell’infanzia, del ritmo lento, che ho recuperato con la terza età, con le stagioni che mi sfuggono tra le dita; inverno ed estate si alternano come giorno e notte e il tempo mi supera e sparisce lontano.

Gli antichi Greci dicevano che il tempo lo si può vedere perché il passato non è alle spalle, ma fugge davanti a noi. Ciò che non si vede e non si coglie di sorpresa è il futuro, perché sopraggiunge di dietro.

Ognuno fa le sue scelte, desidera e prova passione per quanto ha e per quanto gli viene dato e si prende ciò che gli capita come una sua scelta. Ora, cavalcando il tempo della terza età, aguzzo i sensi per sentire, percepire, annusare, gustare quell’infinito parco di divertimenti che, un giorno, è stata la mia vita e che altro non è che la rugiada raccolta tra un petalo e l’altro della rosa e   la si trova anche nelle pieghe delle giornate, negli angoli nascosti, nelle pause apparenti della musica.

Senza le pause, un concerto sarebbe solo uno stridore continuo di note, niente altro.

Un giorno arriverà anche per me il momento di godermi una pausa più lunga, ma sarà vita anche quella!

‘A tèrze djetà mìje

Kuanne éve guagghjòne i jurnate

mìje èvene kòrte è l’anne lunghe;

nd’a tèrze djetà l’anne sònne kurte

è i jurnate lunghe. Kambe musce

menute è òre ka fujene, mèndre

da guagghjòne l’òre mazzekave

è menute gnuttéve. Mò u kambà mìje

chjane chjane vace. Pe kuiste mègghje

véde, tramènde vake vèrze u virne

a fórze de premavére è i suluke

sóp’a facce mìje fòrmene i chjù

bbèlle skretture d’u kambà, kuèlle

sóp’è kuale i krjature mbarene

a lègge i sunne lóre. Mò agghje

perdute nu pòke ‘a vedute, assaje

‘a sendute. Ma pènze chjù mò de kuanne

vindanne tenéve. U kurpe fazze

pure kuille ka vóle. Ìje ne nzònghe

u kurpe: ìje sònghe u cerèbre!

‘A tèrze djetà bbèll’assaje éje.

Pekkate ka pòke timbe addure!

La mia terza età

Il gioventù le giornate

mie erano brevi e gli anni lunghi;

nella terza età gli anni sono corti

e le giornate lunghe. Vivo lenti

minuti e veloci ore, mentre

in gioventù masticavo le ore

e ingoiavo i minuti. Oggi la mia vita

è al rallentatore. Per questo meglio

vedo, mentre avanzo vesro l’inverno

a forza di primavere e le rughe

sul mio volto formano le più

belle scritture della mia vita, quelle

sulle quali i bimbi imparano

a leggere i loro sogni. Oggi ho

perso un poco la vista, molto

l’udito. Ma penso più adesso di quando

avevo vent’anni. Il corpo faccia

anche quello che vuole. Io non sono

il corpo: io sono la mente!

La terza età è molto bella.

Peccato che duri poco!