pasqualezolla

Nel 2001 quattro attacchi suicidi con aerei di linea , dirottati da 19 terroristi di Al Qaeda, causarono quasi 3000 vittime e circa 6000 feriti.

Un evento tragico, uno spartiacque nella storia contemporanea trasmesso in diretta televisiva. Entrò nelle nostre case e sconvolse la quotidianità di milioni di famiglie. Tracciò l’abisso tra Vecchio e Nuovo Millennio, squarciò la continuità tra storia e presente, educò all’atrocità gli occhi di generazioni lontane dalle guerre mondiali.

L’intero Occidente, oggetto delle minacce di Bin Laden, scoprì la propria vulnerabilità di fronte all’offensiva di un nemico tanto più inafferrabile perché  non si identificava con un singolo Stato, ma agiva all’interno di società aperte e multietniche.

Con l’11 settembre molto è cambiato perché si è diffusa la coscienza del contingente, dell’effimero, della fragilità. Esso, comunque, era e rimane non solo un’immensa tragedia umana, ma anche una sfida epocale e deliberata non solo per l’America, ma per il mondo in generale.

‘A kadute d’i Tòrre Akkòcchje

L’unnece settèmmere dòje tòrre

stèvene: nu mbléme d’a ‘Mèreke.

U bjettive d’i malabuatte éve

nzurtande Niuve Iòrke è Uascindònne,

ma i stisse valure de lebertà,

tulleranze è decènze ka sònne

a’ bbase d’u mude nustre de kambà.

Kuill’unnece  settèmmere dujemilèvune

éje state nu jurne ka maje

skurdarrime nzurtande pekkè

s’éje kunzumate ‘nu grusse desastre,

ma sòpattutte pekkè fóre è venute

ndutte a fòrza suje u kuragge è ‘a ‘mmòre

de ki kréde angòre nd’u pròsseme

è u sarve mettène mberikule perzine

‘a pròbeta vite. ‘A fòrze de l’òme

stace dind’u vulìje suje  de s’avezà

nunustanne u munne kade a pezzetille

è arrekuperà kuilli pezzetille

pe kustruì ‘na kasa nòve, dind’a kuje

uspetà ki, akkum’a isse, kréde

angòre dind’a luvére umanetà.

L’unnece settèmmere nu jurne éje,

nu anne éje, ‘nòre éje fremmate

sòp’ò ‘llòrge. Tuttekuande rekòrdene

kuille ka stèvene facènne nda kuillu

precise mumènde, andò stèssere

è ke ki. Sime addevendate  sckitte ‘na

mammòrje, nu registe de mammòrje

kumblessive. Pe nen skurdà maje.

Pe sèmbe ce arrekurdà!

Il crollo delle Torri Gemelle

L’11settembre due torri

c’erano: un simbolo dell’America.

L’obiettivo dei terroristi era

non solo New York e Washington,

ma gli stessi valori di libertà,

tolleranza e decenza che sono

alla base del nostro modo di vivere.

Quell’11 settembre 2001

è stato un giorno che mai

dimenticheremo non solo perché

si è consumata un’immane tragedia,

ma soprattutto perché è emerso

in tutta la sua forza il coraggio e l’amore

di chi crede ancora nel prossimo

e lo salva mettendo a rischio persino

la propria vita. La forza dell’uomo

sta nella sua voglia di alzarsi

nonostante il mondo cada a pezzi

e recuperare quei pezzi

per costruire una nuova casa, in cui

ospitare chi, come lui, crede

ancora nella vera umanità.

L’11 settembre è un giorno,

è un anno, è un’ora ferma

sull’orologio. Tutti ricordano

cosa stessero facendo in quel

preciso istante, dove fossero

e con chi. Siamo diventati  una sola

memoria, un archivio di memoria

globale. Per non dimenticare mai.

Per ricordare sempre!