pasqualezolla

‘A lustre de ‘na kannéle

Nda tutte l’unevèrze ne nge stace

avvastanze skurde da stutà ‘a lustre

de sckitte ‘na kannéle, pekkuje éje

mègghje appeccià ‘na kannéle ka

gastemà ‘a skurde. U stèsse éje p’u nustre

ndellètte ka éje akkume a ‘na kannéle

nghjìne vinde ka, akkume ’a vìte

d’a kannéle  ne nzarrà maje akkurciate

pekkè meghjare de kannéle pòzzene

èsse appecciate da sckitte ‘na kannéle,

avarrìje èsse mbjegate kume a nu bune

majèstre ka se kunzuméje chjanechjane,

p’allumenà ‘a strate a l’avete è fà sì

ka sèmmene lundane u lustròre suje

‘mmude ka i nzengaminde suje sblènnene

de bòne azjune nda stu munne de spetate!

La luce di una candela

In tutto l’universo non c’è

abbastanza buio da spegnere la luce

di una sola candela, per cui è

meglio accendere una candela che

maledire l’oscurità. Lo stesso è per la nostra

intelligenza che è come una candela

in pieno vento che, come la vita

della candela non sarà mai abbreviata

perché migliaia di candele possono

venire accese da una sola candela,

dovrebbe essere usata come un buon

insegnante  che si consuma lentamente,

per illuminare la strada agli altri e far sì

che sparga lontano il suo chiarore

in modo che i suoi insegnamenti splendano

di buone azioni in questo mondo di malvagi.