pasqualezolla

Capodanno: tradizione di propositi per il nuovo anno

Il Capodanno è un momento che colpisce e che non lascia mai indifferenti: in qualche modo, iniziare un nuovo anno è rinverdire la grande tradizione dei propositi per l’anno nuovo e di buttare il passato alle spalle e ricominciare.

Kapedanne

Arrevate a Kapedanne, ce skuvrime

supaffatte  d’ò trandranne. È kuistu jurne

ce kumbare ùuàle a l’avete. U kè nenn’éje

alluvére. Pekkè i rekurrènze sèrvene

a kummemmurà è a rennuvà.  Ukkasjune

de mammòrje è de speranze, p’arreturnà

ndréte ke l’ucchje è k’a kape. Ò pure,

ò’ kundrarje, pe ce prujettà annanze.

Nu nuve ‘nizje  éje nu vjagge, nu

vjagge ka ce suggiurisce a fà nuve

prujètte p’arrekumunzà da kape

nda kuarzìjeze mumènde. ‘A vìte éje

sckitte u jì annanze d’u timbe è stace

a nuje u passà akkume ce pare.

Skrevime  sópò kòre nustre ka ògnè

jurne éje u jurne chjù bèlle d’u anne,

ka ògnè matìne sìje pennuje

nu kapedanne, ka ògnè jurne vulìme

fà i kunde ke nuje stèsse pe ce rennuvà.

Akkumenzame stu nuve anne kredènne.

Kredènne nda nuje stèsse. È kredime

ka ce sìje ‘na surgime d’amòre,

nu despenzatòre de sunne, k’aspètte

sckitte ka u addummanname de ce ajutà

ò’ fìne de rjalezzà tuttekuille ka vulìme.

Capodanno

Arrivati a Capodanno, ci scopriamo

sopraffatti dalla routine. E questo giorno

ci appare uguale agli altri. Il che non è

vero. Perché le ricorrenze servono

a commemorare e a rinnovare. Occasioni

di memoria e di speranza, per tornare

indietro con gli occhi e con la mente. Oppure,

al contrario, per proiettarci in avanti.

Un nuovo inizio è un viaggio, un

viaggio che ci ispira a fare nuovi

progetti per ricominciare da capo

in qualsiasi momento. La vita è

solo il passare del tempo e sta

a noi passarlo come ci pare.

Scriviamo sul nostro cuore che ogni

giorno è il giorno più bello dell’anno,

che ogni mattino sia per noi

un capodanno, che ogni giorno vogliamo

fare i conti con noi stessi per rinnovarci.

Cominciamo questo nuovo anno credendo.

Credendo in noi stessi. E crediamo

che ci sia una sorgente d’amore,

un dispensatore di sogni, che aspetta

solo che gli chiediamo di aiutarci

al fine di realizzare tutto quello che desideriamo.