pasqualezollaIl blog di Pasquale Zolla |
Messaggi di Giugno 2017
|
Post n°219 pubblicato il 16 Giugno 2017 da pasquale.zolla
I desideri sono la madre di tutte le delusioni Esistono due tipi di tragedie nella vita: una è perdere ciò che più si desidera e l’altra è ottenerlo e quest’ultima è la peggiore, perché ogni appagamento dei nostri desideri strappato al mondo è appena simile all’elemosina che oggi si dà ad un mendicante perché domani possa di nuovo soffrire la fame. La natura ha creato gli uomini in modo che desiderino ogni cosa e non possono conseguire ogni cosa: talchè essendo sempre maggiore il desiderio che la potenza di acquistare, ne risulta la mala contentezza di quello che si possiede e la poca soddisfazione. E il gran male dell’umanità è stato e sarà sempre quello di desiderare e sognare, invece di volere e fare.
U kambà ‘na prufezìje éje
Krjature kuandemaje strane éje
l’òme: ne nze sazje maje, sèmbe
fame have; ‘rrekujéte, maje mbace
ke Dìje ò ke ghisse stèsse, de jurne
sènza pòse tènne ‘a ‘nutele trauàrde,
de nòtte s’abbannòne a ‘na mbrjakate
de vulìje ka pònne addurà pòke
ateme ò pe sèmbe; pònne èsse rjale
ò kuase faveze. ‘A prjèzze nenn’éje
avè kuille ka se vóle, ma vulè
kuille ka se téne; ne ngunziste dinde
u akkattà è udè, ma nd’u nen vulè
ninde. U kambà ‘na prufezìje éje
ka da sóle s’avveréje. Puje
nen aùttenè kuille ka vuje,
ma ò lunghe jì aùttenarraje
tuttekuande kuille ka t’aspitte.
La vita è una profezia
Creatura quanto mai strana è
l’uomo: insaziabile, sempre
inappagato, irrequieto, mai in pace
con Dio o con se stesso, di giorno
tende senza posa a inutili mete,
di notte si abbandona a un’orgia
di desideri che possono durare pochi
minuti o per sempre; possono essere realistici
o inverosimili. La felicità non è
avere ciò che si desidera, ma desiderare
ciò che si ha; non consiste nello
acquistare e godere, ma nel non desiderare
nulla. La vita è una profezia
che si autoavvera. Puoi
non ottenere ciò che desideri,
ma a lungo andare otterrai
tutto ciò che ti aspetti.
|
Condividi e segnala |
Post n°218 pubblicato il 12 Giugno 2017 da pasquale.zolla
13 Giugno: Festa di Sant’Antonio di Padova Nella società attuale in cui la politica a tutt’altro mira che al bene comune, sarebbe auspicabile un ritorno degli insegnamenti di Sant’Antonio di Padova, i cui miracoli, fatti fin da quando era ancora in vita, miravano alla carità cristiana. Oggi le migrazioni di intere popolazioni dal continente africano è diventato più un busines che un atto di vera carità verso chi fugge dalla fame atavica e dalle guerre fratricide per trovare un posto dove vivere in serenità e poter trovare un po’ di lavoro per sopravvivere. I Capi di Stati e di governi cianciano di aiuti che restano solo parole sparse al vento anche perché i banchieri e i ricchi signori pensano solo ad accumulare quattrini piuttosto che adoperarsi per aiutare l’umanità ad avera una vita degna d’essere veramente tale procurando lavoro. Si aggiungano, inoltre, i selvaggi attentati dell’Isis contro gente innocente nelle diverse zone del mondo e in Europa con il pretesto di ideologie religiose e il quadro diventa un opprimente stato di incertezze che ci stanno portando all’isolamento e al degrado ideologico dell’indifferenza. Nell’augurare a tutti gli Antonio del mondo un sereno e gioioso onomastico, vorrei invitare tutti ad innalzare una preghiera supplica al Santo di Padova perché possa intervenire dall’alto dei cieli a portare pace e serenità al mondo intero. Qui di seguito trascrivo la mia preghiera supplica in vernacolo di Lucera (Fg) con traduzione in lingua madre!
Grazjòne a Sandandònje de Patuve
Ò Sandandònje de Patuve, grurjuse
è ffamuse p’i tanda merakule fatte,
grazje a’ predelezjòne pe Tè de Gesù,
venute sòtte a fòrme de bòmmine
a se repusà nd’i vrazze tuje, aùttineme
d’a bunnà suje ‘a grazje ka chjù vògghje
dind’u kòre mìje. Tu, akkussì pjetuse
vèrze i pòvre pekkature, nenn’abbadanne
a kuille ka de male agghje fatte,
ma a’ gròrje de Dìje, ka sarrà angòre
‘na vóte da Tè annarrjate è a’ mìje
sarvèzze pessèmbe, maje separate
da sta rechjèste ka te fazze k’u kòre:
allundane i malanne da stu munne
è ppurte pace andò uèrre ce stace.
Sacce k’assaje T’addummanne, ma cirke
d’èsaùdì sta grazjòna mìje pe grazje
e ndercessjòne de Gesù Redendòre.
Dignete d’akkògghje ‘a preghira mìje
è dde farme arrevà nd’a kase celèste
andò Tu kundemblìje ‘a gròrje de Dìje
ke tuttekuande i Sande. È akkùssì sìje!
Preghiera a Sant’Antonio di Padova
O Sant’Antonio di Padova, glorioso
e conosciuto per tanti miracoli fatti,
grazie alla predilezione per Te di Gesù,
venuto in sembianze di bambino
a riposarsi tra le tue braccia, ottienimi
dalla sua bontà la grazia che più desidero
nel mio cuore. Tu, così pietoso
verso i miseri peccatori, non badare
ai miei demeriti,
ma alla gloria di Dio, che sarà ancora
una volta da Te esaltata e alla mia
salvezza eterna, non disgiunta da questa richiesta che ti sollecito col cuore:
allontana le sofferenze da questo mondo
e porta la pace lì dove ci sono guerre.
So che Ti chiedo molto, ma cerca
di esaudire questa mia preghiera per grazia
e intercessione di Gesù Redentore.
Degniti di accogliere la mia preghiera
e di farmi giungere nella dimora celeste
dove Tu contempli la gloria di Dio
con tutti i Santi. E così sia!
|
|
Post n°217 pubblicato il 10 Giugno 2017 da pasquale.zolla
Leggere è esplorare l’universo Il libro è il vero amico dell’uomo perché è come una medicina per l’anima in quanto ti fa vivere diverse vite durante la lettura. È come un ponte ostinato che unisce e crea legami, che non fa mai capricci ma risponde a tutte le domande. Ogni volta che si legge un libro, in qualche parte del mondo, una porta si apre per lasciare entrare più luce dentro di noi. Leggere è creare un piccolo giardino all’interno della nostra memoria con aiuole, viali e panchine ove riposarsi quando si è stanchi. Anno dopo anno, lettura dopo lettura, il giardino si trasforma in un parco ove puoi incontrare qualcun altro che ti fa compagnia. Chi ama i libri non va mai a letto da solo!
U kambà è i sunne pagene sònne de nu stèsse libbre
Gnune dinde de ghisse nghjuse téne
u pròbbete passate kum’è pagene
de nu libre mbarate a mammòrje
è dde kuje i kumbagne lègge pònne
sckitte i titule. Nenn’èsistèjene
jurne d’a mbanzje mìje kè agghje
kambate tande chjenamènde kume
a kuille ka kredute agghje d’avè
traskurze sènza kambà, anzime
a nu libre amate. Angòre mò,
si me kapetéje de sfugghjà kuilli
libre i uarde akkume i sule
kalannarje fussene da mè stepate
d’i jurne ka fujene, è kk’a speranze
da vedè specchjate nd’i pagene lóre
i kase è i lavarune ka chjù nge stanne.
Mamme è ppapà m’hanne nzengate
a amà, a rire è a kòrre. Ma kuanne
me sònghe truàte a kundatte k’i libre
skuvèrte agghje d’i scille avè.
Lóre sònne state i vucelluzze mìje,
i ‘nemale mìje de kase, u cile
è ‘a kambagne. Nenn’agghje avute
maje nu delóre ka ‘n’òre de letture
nen m’u have fatte skumbarì. Avvòte
pènze k’a letture éje u paravise
pekkè pemmè lègge éje kume penzà,
kume dì grazjune, kume parlà
ke nu kumbagne, kume dì i ‘déje
mìje, kume stà a sènde i ‘déje
de l’avete, kume sènde ‘a museke,
kume uardà nu pajesagge ò fà
nu strusce p’i strate d’u munne.
U kambà è i sunne pagene sònne
de nu stèsse libre: i lègge n’òrdene
éje u kambà, vutà i pagene
allaménefréke éje sunnà!
La vita e i sogni sono pagine di uno stesso libro
Ognuno ha chiuso dentro di sé
il proprio passato come le pagine
di un libro imparato a memoria
e di cui gli amici possono leggere
solo i titoli. Non esistono
giorni della mia infanzia che ho
vissuto tanto pienamente come
quelli che ho creduto di aver
trascorso senza vivere, in compagnia
di un libro amato. Ancora oggi,
se mi capita di sfogliare quei
libri li guardo come se i soli
calendari fossero da me conservati
dei giorni che furono, e con la speranza
di vedere riflesse nelle loro pagine
le dimore e gli stagni che non esistono più.
Mia madre e mio padre mi hanno insegnato
ad amare, a ridere e a correre. Ma quando
mi sono trovato a contatto con i libri
ho scoperto di avere le ali.
Loro sono stati i miei uccellini,
i miei animali domestici, il cielo
e la campagna. Non ho avuto
mai un dolore che un’ora di lettura
non me lo abbia fatto dissipare. A volte
penso che la lettura sia il paradiso
perché per me leggere è come pensare,
come pregare, come parlare
con un amico, come esporre le idee
mie, come ascoltare le idee
degli altri, come ascoltare la musica,
come contemplare un paesaggio o fare
una passeggiata per le strade del mondo.
La vita e i sogni sono pagine
di uno stesso libro:leggerli in ordine
è vivere, girare le pagine
a casaccio è sognare!
|
CERCA IN QUESTO BLOG
ULTIME VISITE AL BLOG
ULTIMI COMMENTI
CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG
Inviato da: cassetta2
il 14/02/2024 alle 18:49
Inviato da: pasquale.zolla
il 25/11/2023 alle 12:53
Inviato da: cassetta2
il 19/11/2023 alle 17:05
Inviato da: pasquale.zolla
il 17/10/2023 alle 18:41
Inviato da: amorino11
il 25/07/2023 alle 19:11