pasqualezolla

Pasqua: Con Cristo sorgiamo a nuova vita

La Pasqua celebra la Resurrezione di Gesù nel terzo giorno dalla sua morte e racchiude in sé tutto il mistero Cristiano: con la passione il Cristo si è immolato per l’uomo liberandolo dal peccato originale. Con la Resurrezione Gesù vince sul mondo e sulla morte.

Tra le varie religioni esistono vari punti di contatto sul significato profondo di questa festa.

Per gli Ebrei rappresenta la miracolosa liberazione del popolo dalla schiavitù dell’Egitto.

Per i Greci Ortodossi è il passaggio dall’antico al nuovo testamento: rappresenta il sacrificio di Cristo che attraverso la morte ha permesso l’entrata in una nuova vita.

Per i Battisti è l’espressione del pessimismo antropologico, ovvero gli uomini che non hanno risorse per essere salvati e necessitano del sacrificio del Figlio di Dio morto in croce.

Per i Cristiani i simboli sono tantissimi: l’acqua battesimale, le ceneri, gli oli, il cero pasquale, le palme, l’ulivo. Ma aldilà dei simboli, la Pasqua ci ricorda soprattutto che tramite la passione, Cristo si è immolato per l’uomo, liberandolo dal peccato originale e riscattando la sua natura corrotta gli ha permesso di passare dai vizi alla virtù.

Paskue: nu nuve kambà Kriste ce arrjale

Paskue: Kriste resòrge pe ci’arrjalà

nu nuve kambà, pe ce dì k’ò kambà

éje bèlle si nuve éje, éje

nuve si bune éje, si fòrte éje,

si sapjènde éje, nda ‘na próle,

si krestjane éje. È ke u Kriste

arresòrte ‘a vìje arrepegghjame

d’u kambà, lassame ‘a mòrte è u skurde

pe ce arrescetà, nd’u uteme jurne,

ò’ vére kambà. Paskue éje u Kambà

ka vènge sóp’a mòrte è speranne

dace ne nzule a ki kréde, ma pure

a kuille ka nze lassene ndemedì

d’a mòrte è kambene u kambà

kunzapèvule d’i timbe lòre stritte

è fòrte d’i frummedabele lòre

pussebeletà. Paskue: u Segnòre

d’u kambà murte éve, ma mò kambe,

trjòmbe. Trjòmbe ‘a speranne sópe

ò’ skumbide, ‘a mujìne sóp’ò sckaffe,

u vase d’u perdune sóp’a kuille

d’u trademènde. ’A rekungeljazjòne

trjòmbe sóp’a uèrre sènza sinze,

mèndre ‘a degnetà  a se fà u strusce

arrepigghje dind’i strate d’a stòrje

d’i ummene; trjòmbe ‘a ‘nnucènde

rerute d’u krjature ka skumbigge

‘a smòrfje ‘rreverènde de ki, nzapènne

chjù rire ò’ kambà, face d’i gnure

u uneke patremònje d’u dì suje.

Paskuele è vevènde lukkuléje

d’arrumanè vive è kumbatte

tuttanzime ‘a terannìje ka ògge

s’appresènde nda sebbuleke chjìne

de rekkèzze, de paròle skònge

dinda tavuljate de perzunagge

ka se vattene u pitte nd’i chjìse

nd’i fèste kumannate è jènghene

u munne de ‘nutele prumèsse.

Bòna Paskue de kambà a tuttekuande!

Pasqua: una nuova vita Cristo ci dona

Pasqua: Cristo risorge per regalarci

una nuova vita, per dirci che la vita

è bella se è nuova, è

nuova se è buona, se è forte,

se è saggia, in una parola,

se è cristiana. E col Cristo

risorto la strada riprendiamo

della vita, lasciamo la morte e l’oscurità

per risvegliarci, nel giorno finale,

alla vera vita. Pasqua è la vita

che vince sulla morte e speranza

dà non solo a chi crede, ma anche

a coloro che non si lasciano intimidire

dalla morte e vivono

consapevoli dei loro tempi limitati

e forti delle loro straordinarie

possibilità. Pasqua: il Signore

della vita era morto, ma adesso vive,

trionfa. Trionfa la speranza sulla

disperazione, la carezza sul ceffone,

il bacio del perdono su quello

del tradimento. La riconciliazione

trionfa su guerre assurde,

mentre la dignità a passeggiare

riprende nelle strade della storia

dell’umanità; trionfa l’innocente

sorriso del bambino che sconfigge

il ghigno irriverente di chi, non sapendo

più ridere alla vita, fa delle ingiurie

l’unico patrimonio del suo vocabolario.

Pasqua grida ai viventi

di restare vivi e combattere

solidali la tirannia che oggi

si presenta in sepolcri colmi

di ricchezze, di volgarità

in banchetti di personaggi

che si battono il petto nelle chiese

nelle feste comandate e riempiono

il mondo di inutili promesse.

Buona Pasqua di vita a tutti!

8 marzo: una festa per dire donna, perno del mondo

“Virgo, vidua et mater” (Vergine, vedova e madre); “Quilibet in domo sua dicitur rex” (Qualunque uomo nella sua casa può considerarsi un re).

Due massime che nel medioevo evidenziavano i soli ruoli femminili.

Oggi invece la donna è al pari degli uomini, grazie agli ideali ispirati dalla rivoluzione francese: fraternità, eguaglianza e libertà che diedero origine al movimento femminista  per la rivendicazione dei diritti della donna.

La nascita ufficiale di detto movimento è avvenuta nel 1848, anno del congresso sui diritti delle donne (Senecals Falls – New York), nel quale fu chiesta la cittadinanza politica per neri e donne.

In Italia arrivò più tardi, grazie alla repubblicana e mazziniana Anna Maria Mozzoni, la cattolica Teresa Labriola e la socialista Anna Kuliscioff, ispiratrici della legge per la tutela del lavoro femminile e dei fanciulli (1902) e del diritto al voto alla donna.

Con il fascismo, mentre le suffragette inglesi avevano conquistate il diritto di eleggere ed essere elette, i diritti femminili delle donne italiane fecero un passo indietro: la concessione del voto amministrativo alle donne (1925) fu sospesa e si stabilirono le mansioni che erano adatte a svolgere le donne: dattilografe, telefoniste, stenografe, conta banconote e biglietti, segretarie, annunciatrici, cassiere, commesse e sarte.

Con la seconda guerra mondiale le donne vennero chiamate a sostituire gli uomini in guerra e non esitarono ad impugnare il fucile durante la Resistenza.

Alcide de Gasperi e Palmiro Togliatti capirono l’importanza della presenza femminile nella società. E con il DL del primo febbraio 1945 ebbero diritto al voto. Cosa che fecero il 2 giugno 1946, nel referendum tra monarchia e repubblica.

La parità giuridica formale arrivò con la Costituzione del 1948 che stabilì: l’uguaglianza dei cittadini senza distinzione di sesso, la parità dei coniugi rispetto ai figli e la parità di uomo e donna sul lavoro.

Non mi dilungo sulle successive tappe che hanno dato vita alle leggi sul divorzio, sulla tutela sociale della maternità e sull’aborto e la riforma del diritto di famiglia, che ha cancellato il capofamiglia e l’attenuante per delitti d’onore, stabilita dal codice Rocco nel 1930.

Oggi la società è mutata molto, eppure la parità dei diritti non è ancora stata raggiunta perché all’obiettivo quantitativo più posti di lavoro non ha risposto quello qualitativo.

E l’8 marzo sia non solo giorno di festa, ma anche giorno di lotta per la parità dei diritti con gli uomini che predominano in settori professionali di responsabilità e continuano a percepire salari più alti.

 Nu pirne sóp’a kuje tutte aggire

Fèmmene: ‘na paròle ka pe l’arje và,

‘na paròle kè ammòre, delekìje

è sengeretà dice. Bbèlle, ‘ròneke,

de cerèbre fine, nzenzibele, dòrce

è malezjòse, sènze u rire tuje

u munne pessèmbe skurde sarrìje.

Tu sì akkum’ò sòle ka s’aveze

è lustrekéje u munne ndére; sì

kum’a puvesìje ka kand’a pacchjanìje,

i bbelizze, ‘a malìje, u kambà è l’ammòre

ka face u kòre tremuljà. Nd’u jurne

a tè addedekate nu kacchje

de memòse, ka nasce nd’a stagiòne

frèsche, cigghje ò’ prime kavete d’u sòle

è arresiste o timbe mbernale

è ò’ kitre, arrjalà vògghje, kume fà

d’ammòre p’ajìre, pemmò, pe kraje,

a tè ka saje ke kalòre strènge

u kòre de k’i ndurne te stace kume

a ‘na kavete kuvèrte dind’i nòtte

chjù kitre. Mille agurje allèrje,

kulurate è assaje assaje, kume

è jalligne fjure de nu kacchje

de memòse, a tè, fèmmene, ka sì

pirne sóp’a kuje ògnèkkòse aggire.

Una vite su cui gira tutto

Donna. Una parola che vola per l’aria,

una parola che amore, delicatezza

e sincerità esprime. Bella, ironica,

arguta, sensibile, dolce

e maliziosa, senza il tuo sorriso

il mondo sarebbe eternamente buio.

Tu sei come il sole che sorge

e illumina il mondo intero; sei

come poesia che canta l’eleganza,

la bellezza, il fascino, la vita e l’amore

che fa tremare il cuore. Nel giorno

a te dedicato un ramo

di mimosa, che nasce nella stagione

fredda, sboccia al primo tepore del sole

e resiste alle bufere

e al freddo, voglio donare ,come atto

d’amore per ieri, per oggi, per domani,

a te che sai calorosamente avvolgere

il cuore di chi ti sta vicino come

calda coperta nelle notti

più fredde. Mille auguri allegri,

colorati e tanti, come

i gialli fiori di un ramo

di mimosa, a te, donna, che sei

vite su cui tutto gira.