pasqualezolla

La Festa del Papà

È una ricorrenza diffusa in tutto il mondo; nasce nei primi decenni del XX secolo, complementare a quella della mamma per festeggiare i padri in genere.

La prima volta documentata fu il 5 luglio 1908 a Fairmont in Virginia, presso la chiesa metodista locale. Fu la signora Sonora Smart Dodd che organizzò la festa la prima volta il 19 giugno 1910 a Spokane, perché in tale mese cadeva il compleanno del padre.

Nei Paesi che seguono la tradizione statunitense la festa si tiene ancora oggi la terza domenica di giugno, mentre in quelli cattolici viene festeggiata il giorno di San Giuseppe, padre putativo di Gesù, il 19 marzo.

In alcuni Paesi viene associata ai padri nel loro ruolo nazionale, come in Russia, che è celebrata come festa dei difensori della patria e in Thailandia, dove coincide con il compleanno dell’attuale sovrano, Rama IX, venerato come padre della nazione.

Il dolce tipico della festa ha varianti regionali, ma quello più noto è il dolce napoletano detto Zeppola di San Giuseppe, che ricorda la fuga in Egitto della Sacra famiglia, dove Giuseppe dovette vendere frittelle per mantenere la famiglia in terra straniera.

Agurje a tuttekuande i papà

Agurje a tuttekuande i papà:

a kuille ka ne nghjagnene maje

è kka ne ndicene maje è figghje:

“Te vògghje béne!”, ma ka dind’ò kòre

lóre hanne sèmbe ammucciate

tande è ttande ammòre; a kuille

ka tramènde durme  è ssunne bèlle

faje, nu vasille mbrònde te danne;

a kuille ka muzjune ne mbròvene

maje, ma nu kòre tinnere hanne

kume a frònne de ròse. Agurje

è papà ka papanònne ‘ddevendate

sònne; è papà de langele, d’i stèlle

chjù lustrekòse; a kuille ka danne

kuragge è mugghjére pe dòppe chjagne

nda nu zinne de ‘na skurde kammere.

Agurje a ki papà éje è nu papà

ne ndéne chjù è nu vase i dace

tenènne na futugrafìje ‘mmane.

Agurje è papà ka ngile stanne

è a kuille ka pjanéte nenn’hanne

avute de vedè i pròbbete figghje

krèsce. Agurje a tutte i papà!

Auguri a tutti i papà

Auguri a tutti i papà:

a quelli che non piangono mai

e che non dicono mai ai figli:

“Ti voglio bene!”, ma che nel cuore

loro hanno sempre nascosto

tantissimo amore; a quelli

che mentre dormi e sogni belli

fai, un bacino sulla fronte ti danno;

a quelli che emozioni non provano

mai, ma hanno un cuore tenero

come petali di rosa. Auguri

ai papà che nonni diventati

sono; ai papà degli angeli, delle stelle

più luminose; a quelli che danno

coraggio alle mogli per dopo piangere

in un angolo di una buia camera.

Auguri a chi è papà e un papà

non tiene più e un bacio gli dà

tenendo una foto tra le mani.

Auguri ai papà  che sono in cielo

e a quelli che fortuna non hanno

avuto di vedere i propri figli

crescere. Auguri a tutti i papà!