pasqualezolla

La Festa del Lavoro

L’episodio che ha ispirato la Festa del Lavoro avvenne a Chicago (Stati Uniti) il 1 Maggio 1866.

Quel giorno venne indetto uno sciopero generale dai lavoratori che rivendicavano migliori e più umane condizioni di lavoro, in quanto i turni lavorativi arrivavano anche a 16 ore al giorno.

La protesta andò avanti per tre giorni e culminò (4 maggio) con lo scontro tra lavoratori e poliziotti. Undici persone persero la vita in quello scontro che viene ricordato come il massacro di Haymarket.

Il 20 luglio 1889 a Parigi, durante il primo congresso della Seconda Internazionale fu lanciata l’idea di una grande manifestazione per chiedere di ridurre a 8 ore la giornata lavorativa.

Nella scelta della data si tenne conto degli avvenimenti di Chicago del 1886 e si stabilì che la Festa del Lavoro si celebrasse il 1 Maggio.

1 Magge: ‘a jurnate d’a mammòrje d’a fatike

U kambà duje rjale prezjuse téne:

i bbellize è ‘a veretà. I prime se tròvene

nd’u kòre de ki ame è a sekònne nd’i mane

de ki fatike. U mègghje d’u kambà stace

nda ‘na fatike ka pjace è nda n’ammòre

lite. ‘A fatike éje ‘na granne prjèzze,

ma ògge pe tande éje nu trumminde

pekkè nenn’u tènene è nge stace

peggiòre mesèrje de kuèlle ka mbermètte

de uadagnà u pane, ka léve ‘a degnetà

d’a fatike. Nenn’éje u bbenèssere

né u sblennòre, ma u recitte è ‘a fatike

ka danne ‘a pussebbeletà de se medèsme truà.

P’accide n’òme, ne nzèrve i luà

u kambà, ma avaste i luà ‘a fatike

è a judekà d’è nummere d’a sukkupazjòne

u Prime Magge sarrà kuist’anne

‘a jurnate d’a mammòrje d’a fatike!

1 Maggio: festa della memoria del lavoro

La vita ha due doni preziosi:

la bellezza e la verità. La prima si trova

nel cuore di chi ama e la seconda nelle mani

di chi lavora. Il meglio del vivere sta

in un lavoroche piace e in un amore

felice. Il lavoro è una grande gioia,

ma oggi per molti è un tormento

perché non lo hanno e non c’è

peggiore povertà di quella che non permette

di guadagnarsi il pane, che toglie la dignità

del lavoro. Non è il benessere

né lo splendore, ma la tranquillità e il lavoro

che danno la possibilità di trovare se stessi.

Per uccidere un uomo, non serve togliergli

la vita, ma basta togliergli il lavoro

e a giudicare dai dati della disoccupazione

il primo maggio quest’anno sarà

la giornata della memoria del lavoro!