pasqualezolla

La festa della Mamma ha origini molto lontane: dagli antichi riti pagani che festeggiavano la rinascita della primavera ed il rifiorire della natura, detta Grande Madre, e duravano parecchi giorni.

Nell’antica Grecia si dedicava alle madri un giorno dell’anno, quello dedicato alla dea Rea, madre di tutti gli dei e gli antichi romani usavano festeggiare per una settimana intera Cibele, che simboleggiava Madre Natura e tutte le mamme.

L’attuale Festa della Mamma risale al XVII secolo e proviene dall’Inghilterra, dove cominciò a diffondersi la tradizione del Mothering Sunday che coincideva con la quarta domenica di Quaresima.

Verso i primi del novecento questa usanza arrivò in America e in alcuni paesi europei e venne stabilita la data del festeggiamento nella seconda domenica di maggio.

Mamme: sòle ndurne andò tutte ròte

‘A letterature ka maje mòre éje

‘a chjù andike medecine d’u munne.

Véne prime d’a skretture. Apprime

de s’appujà sóp’a tavulètte de kréte,

have pulezzate vuce, have akkujatate

alme. Èsse u kundinue a u fà ògnèvvòte

ka ‘na mamme se chjèke sóp’ò figghje

suje ammusciate d’a strakkuèzze,

è akkònde ‘na stòrje, kande ‘na kanzòne.

‘A ‘mmòre de ‘na mamme téne tutte

i brellòkke d’u cile ka u lustrekèjene

nd’u skurde d’a nòtte. Ammòre, durcèzze,

attakkaminde, premure, ‘stinde, fòrze,

ucchje sturte, freveletà, pavure,

sèmbe prònde, rerute, kumbrenzjòne

sònne sparatrappe de muzjune pe nu figghje.

Èsse kustudisce  i chjave de l’alme è kònje

i mòmmabbìje  d’u karattere pekkè éje

sckitte èsse ò munne ka sape, d’u kòre

d’u figghje, kuille ka sèmbe éje state,

prime d’ògnè avete ammòre. Èsse

éje ‘a prime nòstra stòrje d’ammòre

è, kuanne chjagne, pure Dìje s’avvecine

a sènde. ‘A mamme nu fenumene éje

astrunumeke pekkuje nu chjanete

ròte atturne a nu pikkule sóle,

è u pikkule sóle sblennènde Èsse éje!

Mamma: sole intorno a cui tutto ruota

La letteratura eterna è

la più antica medicina del mondo.

È anteriore alla scrittura. Prima

di depositarsi sulla tavoletta d’argilla,

ha purificato delle voci, ha placato

delle anime. Essa continua a farlo ogni volta

che una mamma si china sul figlio

suo intorpidito dalla stanchezza,

e racconta una storia, canta una canzone.

L’amore di una mamma ha tutte

le stelle che lo illuminano

nel buio della notte. Amore, dolcezza,

attacamento, premura, istinto, forza,

occhiatacce, fragilità, paura,

tempismo, sorriso, comprensione

sono cerotti di emozioni per un figlio.

Ella custodisce le chiavi dell’anima e conia

la moneta del carattere perché è

la sola al mondo che sa, del cuore

del figlio, ciò che è sempre stato,

prima di ogni altro amore. Ella

è la nostra prima storia d’amore

e, quando piange, anche Dio si avvicina

ad ascoltare. La mamma è un fenomeno

astronomico per cui un pianeta

ruota attorno ad un piccolo sole,

e il piccolo sole splendente è Lei!