pasqualezolla

Una delle figure più importanti nella vita di ogni figlio è il proprio padre.

Guida, consigliere, spalla forte sulla quale potersi appoggiare in ogni momento, i padri sono gli eroi di ogni bambino e, anche una volta cresciuti, non smettiamo mai di guardarci indietro alla ricerca del loro sguardo protettivo. 

Per sorridere, anche da vecchio, ripenso ai bei momenti trascorsi con lui, per dedicargli un pensiero in questa occasione speciale e dirgli: Mi manchi papà!

Ndréte vularrìje turnà

Ògnè fèste d’u papà éje nu rekurde

duluruse d’a manganza tuje nd’u kambà

mìje. Vularrìje ndréte putè arreturnà

nd’u timbe è rekambà ògnè singule

jurne d’a mìje mbanzje ke tè ka sì state

u brellòkke d’u cile chjù sblènnete de tutte.

Manghe n’avvrazze kavete éje kum’ò tuje

è kuille de mamme. Male face penzà ka ne nzì

chjù akkuà. Pure si ne mbòzze a mène fà

de rire k’i lagreme a l’ucchje ò’ penzire

d’akkume amate avime ògnè singule

mumènde d’u kambà nustre anzime kuanne

‘nvite ive. Fine d’ò mumènde nda kuje

m’haje mandenute nd’i vrazze tuje, fine

d’ò’ jurne  nda kuje m’haje salutate p’u prime

mìje jurne de skòle, kunzèrve ògge  i rekurde

bèlle k’ka ‘hanne rennute ‘a perzòne

ka mò sònghe. Da kuarzìjeze parte tu staje,

vòghje sckitte ka tu saje k’a mòrte nenn’have

kagnate ninde d’u rappurte nustre pekkè tu,

anzime a mamme, sì sèmbe state langele

d’u kambà mìje è kundenuarraghje a te tenè

ò’ sekure nd’u kòre mìje, akkussì sarraje

kemmè fene ò’ jurne dinde a kuje allassòpe

 ngile te putarraghje ‘n’ata vóte rjavvrazzà.

Vorrei indietro tornare

Ogni festa del papà è un ricordo

doloroso della tua assenza nella vita

mia. Vorrei poter tornare indietro

nel tempo e rivivere ogni singolo

giorno della mia infanzia con te che sei stato

la stella più luminosa di tutte.

Nessun abbraccio è caldo come il tuo

e quello della mamma. Fa male pensare che non sei

più qui. Anche se non posso fare a meno

di sorridere con le lacrime agli occhi al pensiero

di come abbiamo amato ogni singolo

momento della nostra vita insieme quando

eri vivo. Fin dal momento in cui

mi hai tenuto tra le tue braccia, fino

dal giorno in cui mi hai salutato per il primo

mio  giorno di scuola, conservo oggi i ricordi

belli che mi hanno reso la persona

che oggi sono. Ovunque tu sia,

voglio solo che tu sappia che la morte non ha

cambiato nulla del nostro rapporto perché tu,

insieme alla mamma, sei sempre stato l’angelo

della mia vita e continuerò a tenerti

al sicuro nel mio cuore, così sarai

con me fino al giorno in cui lassù

in cielo ti potrò di nuovo riabbracciare.