pasqualezolla

25 marzo: il Dantedì

Dante Alighieri, il cui vero nome era Durante di Alighiero degli Alighieri, così si diceva ai suoi tempi quando non era così scontato avere un cognome, non solo fu un poeta di straordinario talento, ma è considerato da tutti il padre della lingua italiana insieme a Francesco Petrarca e Giovanni Boccaccio.

Di Dante non si conosce l’esatta data di nascita, avvenuta tra maggio e giugno del 1265; si fissa, invece, il momento della sua morte, avvenuta nella notte tra il 13/14 settembre 1321.

Scrisse il suo capolavoro la Commedia, che il Boccaccio definì poi Divina, e tanti altri componimenti utilizzando il volgare fiorentino, la lingua usata quotidianamente dal popolo e che fino a poco tempo prima non era considerata una forma d’espressione adatta a componimenti letterari, ma si usava il latino.

Con la sua opera riuscì ad elevare ai massimi livelli quel nuovo linguaggio, tanto che, secoli più tardi, sul suo linguaggio venne modellato la struttura dell’italiano, che usiamo ai nostri giorni.

La descrizione e i racconti inseriti nella Divina Commedia sono uno straordinario affresco della vita e della società medievale.

Il Dantedì è stato fissato il 25 marzo perché è il giorno in cui il Sommo Vate cominciò il viaggio allegorico attraverso Inferno, Purgatorio e Paradiso, descritto nella Commedia. Tale data è stata individuata grazie agli indizi lasciati dallo stesso Dante nel suo Poema.

‘A kummèdje: ‘a strate pe nghjanà a Dìje

I umene mbaùrute sònne d’è spèttre,

d’è vesjune ka lóre sule mbarte sanne

arrekanòsce, d’è spèttre k’attravèrzene

i lóre strate, i lóre jurne, i lóre nòtte. Dande,

jute dind’i duminje d’i murte, putìje

kustatà ke maravighje kuande i spèttre

è i muréje fussere mbaùrute da n’òme

vive è d’a muréje suje, d’a kapacetà

suje respitte è lóre skurde, ò’ sóle lóre.

‘A Devine Kummèdje u libre éje chjù

justefekable, chjù chjare, chjù grusse,

chjù stupefacènne de tutte i lettrature.

Ce face trasì dind’a kuille ka sckitte

u ndellètte ngrade éje de cerkà, ma, da

sule, nenn’éje kapace de truà. U Puvéme

éje tutte ‘na gròssa fatike de Dande

p’anghjanà a Dìje pemmizze d’a scinze

è d’a unestà, tutte nu nzegnaminde

pe kunnuce a sarvèzze tutte i jenìje,

tuttekuande nu fuke de repulezìje

d’è prufunnetà ò cile supréme. ‘A suje

mbrése ‘mmènze éje state. Ki u putarrìje

‘mmetà è kunvukà i nume d’i jurne nustre

è anzime i mètte pe nu judizje  kumbrundabele

a kuille ka éje u puvéme suje? Nge stà

chjù nesciune ka téne ‘a féde è ‘a ndegretà

d’u judece. Dande nzè arrekughjìje

u ngègne, i vertù, i vizje, i furtune d’a patrje.

Fuje ‘seljate, jeròveghe, pòvre,

traènne d’è kundrarjetà fòrze nòve

è gròrja nòve. Éje Isse u Taljane chjù

taljane ka sìje state maje: éje

grussassaje  parte d’a stòrje d’Italje!

La Commedia: la via per salire a Dio

Gli uomini sono spaventati dai fantasmi,

dalle apparizioni che essi solo in parte sanno

riconoscere, dai fantasmi che attraversano

le loro vie, i loro giorni, le loro notti. Dante,

recatosi nei regni dei trapassati, poté

constatare con stupore quanto i fantasmi

e le ombre fossero spaventati da un uomo

vivo e dalla sua ombra, dalla capacità

sua rispetto alle loro tenebre, al loro sole.

La Divina Commedia è il libro più

giustificabile, più limpido, più grande,

più straordinario di tutte le letterature.

Ci fa entrare in quello che solo

l’intelligenza è in grado di cercare, ma, da

sola, non è capace di trovare. Il Poema

è tutto un grande sforzo di Dante

per salire a Dio attraverso la scienza

e la rettitudine, tutto un magistero

per condurre a salvezza l’umanità intera,

tutto un fuoco di purificazione

dagli abissi all’empireo. La sua

impresa è stata immane. Chi potrebbe

emularlo e convocare i nomi della nostra epoca

e radunarli per un giudizio paragonabile

a quello che è il suo poema? Non c’è

più nessuno che abbia la fede e l’integrità  

del giudice. Dante raccolse in sé

l’ingegno, le virtù, i vizi, le fortune della patria.

Fu esule, ramingo, povero,

traendo dalle avversità nuove forze

e nuova gloria. È Lui l’Italiano più

italiano che sia stato mai: è

gran parte della storia d’Italia!