pasqualezolla

Il tempo: un giudice saggio

Gli uomini sono liberi di intraprendere le azioni che vogliono, ma non sono padroni delle conseguenze. Un gesto, una parola o una cattiva azione causano sempre un impatto più o meno percettibile e, anche se non lo pensano, il tempo è un giudice molto saggio. Non dà subito le sue sentenze, ma tende sempre a dare ragione a chi di fatto ce l’ha.

Chi è mosso solo da interessi personali non raggiungerà mai l’eccellenza e questa realtà si rivelerà prima o poi nello specchio del tempo. Perché si raccoglie quel che si semina e, anche se si è liberi di compiere le azioni che si desiderano, non si ha il potere sulle conseguenze e, prima o poi, il Tempo ce lo dirà.

Nu timbe sèmbe stace

Bèlle ògnèkkòse have fatte Dìje

è ‘a kunuscènze d’u timbe mbenite

misse have dind’u kòre lóre. Ma

sòtt’u sóle ò’ pòste d’u dritte ce stace

‘a nekutà è ò’ pòste d’a justizje ce stace

‘a prufanazjòne. È nu jurne u timbe

judekarrà u juste è u prufanatòre, pekkè

p’ògnèkkòse è p’ògnè azjòne stace

nu timbe. Nu timbe pe nasce è vune

pe murì; vune pe chjagne è vune

pe rire; vune pe cerkà è vune

pe jettà vìje; vune pe stà citte

è vune pe parlà; vune p’amà è vune

p’udjà; vune p’a uèrre è vune p’a

kujéte; vune pe sunnà è vune pe rjalezzà.

Ce stace pure nu timbe mbenite,

ka éje kuille de ki kambe, ka nganòsce

u timbe suje. Nu timbe ka se chjame vite.

U destine d’i ummene è kuille d’i vèstje

éje u stèsse; kume mòrene kuèste

mòrene kuille: ce stace sckitte nu sciusce

de vite pe tuttekuande. Nenn’èsiste

subrjuretà d’u òme arrespitte

è vèstje, pekkè tutte éje presunzjòne.

Tuttekuande hanna jì vèrze ‘a medèsme

abetazjòne: tutte è venute d’a pòvele

è tutte arretòrne dinde ‘a pòvele!

C’è sempre un tempo

Bella ogni cosa ha fatto Dio

e la conoscenza dell’eternità

ha messo nel loro cuore. Ma

sotto il sole al posto del diritto c’è

l’iniquità e al posto della giustizia c’è

l’empietà. E un giorno il tempo

giudicherà il giusto e l’empio, perché

per ogni cosa e per ogni azione c’è

un tempo. Un tempo per nascere e uno

per morire; uno per piangere e uno

per ridere; uno per cercare e uno

per buttare via; uno per tacere

e uno per parlare; uno per amare e uno

per odiare; uno per la guerra e uno per la

pace; uno per sognare e uno per realizzare.

C’è anche un tempo infinito,

che è quello di chi vive, che non conosce

il suo tempo. Un tempo che si chiama vita.

Il destino degli uomini e quello delle bestie

è lo stesso; come muoiono queste

muoiono quelli: c’è solo un soffio

vitale per tutti. Non esiste

superiorità dell’uomo rispetto

alle bestie, perché tutto è vanità.

Tutti sono diretti verso la medesima

dimora: tutto è venuto dalla polvere

e tutto ritorna nella polvere!