Pdan Racconta

Ieri sera dopo un bel caffè con Michael a "Juice'n'Java" è scoppiato un temporale modello zona sub-tropicale e siam dovuti scappare a casa di corsa (per inciso quest'anno il clima qui è molto meno secco del solito - dipende da me?)
Ho approfittato di questo fatto per accontentare Michael e, molto goffamente, l'ho introdotto alla musica Italiana e Napoletana in particolare.
 
Con la musica Italiana è stato relativamente facile... ogni tanto cercavo di tradurgli i ritornelli per fargli apprezzare i testi oltre che la musica...
Ma voi come la tradurreste "Napule è" di Pino Daniele?
O ancor peggio "Tammuriata Nera"?


PS per fargli conoscere i miei amici italiani gli ho mostrato le foto e i filmati di Carnevale e di Ceprano...

PPS ho dovuto specificare che nessuna delle persone ritratte era sotto l'effetto di qualche stupefacente, e che sono così fuori di testa normalmente...