Indiani d'America

La saggezza non ha tempo.. Ne inzio.. Ne fine...

Ogni cosa è sacra.
Ogni cosa vive.
Ogni cosa ha una coscienza.
Ogni cosa ha uno spirito.

(SAUPAQUANT WAMPANOAG)

LA CREAZIONE DEL CIELO

La Prima Donna dispose le stelle
per aiutare la Luna a far luce.
Ad una ad una le ordinò per bene,
in forma di animali luccicanti
appesi alla notte.
Ma il Vecchio Coyote irruppe festoso,
e sparse le stelle come oggi le vedi.

(Algonkin Blackfeet)
tratta da: Canti degli Indiani d'America

Chochise
 

Oh Terra
per la forza del mio cuore
Ti ringrazio.

 Oh Nuvola
per il sangue nel mio corpo
Ti ringrazio.

Oh Fuoco
per la luminosità nei miei occhi
Ti ringrazio.

Oh Sole
per la vita che mi hai dato
Ti ringrazio.

Orso in Piedi
(1829-1908)
Sioux Teton

Nascere uomo su questa terra è un incarico sacro.
Abbiamo una responsabilità sacra,
dovuta a questo dono eccezionale che ci è stato fatto,
ben al di sopra del dono meraviglioso
che è la vita delle piante, dei pesci, dei boschi,
degli uccelli e di tutte le creature che vivono sulla terra.
Noi siamo in grado di prenderci cura di loro.
(Shenandoah Onondaga)

Quando la terra fu creata con tutti gli esseri viventi, l'intenzione del Creatore non era di renderla vivibile solamente agli uomini.
Siamo stati messi al mondo assieme ai nostri fratelli e sorelle, quelli che hanno quattro zampe, quelli che volano e quelli che nuotano.
Tutte queste forme di vita, anche il più sottile filo d'erba e il più possente degli alberi, formano con noi una grande famiglia.
Tutti siamo fratelli e allo stesso modo importanti su questa terra.

HAUDENOSAUNEE  (IROCHES)

  PROVERBI         

 DEI NATIVI AMERICANI                           

 Attento come parli, con le tue parole tu crei un mondo intorno a te. (Navajo)

Evitate di dare dispiaceri ai vostri simili,ma al contrario vedete di procurare loro gioia ogni volta che potete. (Sioux)

La lingua può impiccare l'uomo più veloce di una corda.

Lungo il cammino della vostra vita, fate in modo di non privare gli altri della felicita.

Non ereditiamo il mondo dai nostri padri, ma lo prendiamo in prestito dai nostri figli.

Non giudicareil tuo vicino finchè non avrai camminato per due lune nelle sue scarpe.

Quello che hai visto ricordalo perchè quello che non hai visto ritorna a volare nel vento. (Navayo)

Un arco non dorme mai.

Meglio avere meno tuoni nella bocca e più luce nella mano.

Non lasciamo che i nostri ideali ci rendano soddisfatti di noi stessi.

Ognuno di noi,
in scala più o meno grande
contribuisce allo sfruttamento e alla distruzione della terra,
allo spreco e all'inquinamento.
Abbiamo semplicemente la possibilità
di camminare più vicino alla Buona Strada.
Non di colpo, ma tappa per tappa in questa direzione,
finchè non riusciamo a tornare su questo sentiero.
Per coloro che sanno ascoltare,
le voci parlano ancora.

SAUPAQUANT, WAMPANOAG

C'è una grande differenza tra il comportamento degli indiani e quello dei bianchi per quanto concerne il rapporto con la natura:
l'uno divenne difensore e protettore della natura,
l'altro il suo distruttore.

ORSO IN PIEDI, LAKOTA  (SIOUX)

La primavera è tornata, il sole ha abbracciato la terra.

Presto vedremo i figli del loro amore.
Ogni seme, ogni animale si è svegliato.
Anche noi siamo stati generati da questa grande forza.
Per questo crediamo che anche gli altri uomini
e i nostri fratelli animali abbiano il nostro stesso diritto a vivere su questa terra.

TATANKA YOTANKA (TORO SEDUTO)
HUNKPAPA LAKOTA (SIOUX)

 La foresta è la dimora di molti uccelli e di molti animali:

l'acqua è la dimora dei pesci e di vari rettili.
All'interno di una stessa specie, gli uccelli non sono tutti simili
e così è con gli animali e con gli esseri umani
La ragione per la quale Wakan Tanka non fece dieci uccelli, dieci animali
o dieci esseri umani assolutamente uguali
fu che voleva che ognuno di essi potesse avere il suo spazio,
potesse bastare a se stesso senza occupare lo spazio degli altri.
Sin dall'infanzia io ho osservato molto attentamente le foglie, gli alberi e l'erba
e non ho mai visto due esemplari assolutamente uguali.
Certo possono assomigliarsi molto,
tuttavia nell'esaminarli con cura ho trovato che si differenziano sensibilmente tra di loro.

OKUTE OGLALA LAKOTA (SIOUX)

NELLE CITA'

DELL'UOMO BIANCO 

Non c'è tranquillità nelle città dell'uomo bianco.
Non si ode il fruscio delle foglie che si aprono in primavera né il frullare delle ali degli insetti... e cos'è la vita se un uomo non può sentire il richiamo del caprimulgo o il gracidare delle rane di notte, attorno allo stagno?...
Ciò che accade alla terra, accade ai figli della terra.
Se l'uomo sputa sul suolo, sputa su se stesso.
Questo sappiamo... non e la terra che appartiene all'uomo ma l'uomo alla terra.
Tutte le cose sono unite tra loro come il sangue che lega una famiglia.
Ciò che accade alla terra accade ai figli della terra.
Non è l'uomo che ha tessuto la ragnatela della vita; lui ne è solo un figlio.
Ciò che fa alla ragnatela lo fa a se stesso. 

da: "Leggende degli Indiani d'America" Ed. Demetra

La mia mano non è del colore della tua, 

ma se mi pungo uscirà sangue e sentirò dolore.

Il sangue è dello stesso colore del tuo,

 Dio mi ha fatto e sono un uomo. 

(Orso in Piedi da Saggezza Indiana)

Che cose la vita?

Lo sfavillare di una lucciola nella notte

Il respiro sbuffante di un bisonte nell'inverno

La breve ombra che scorre sopra l'erba

E si perde dentro il sole.

(Piede di Corvo)