RESPIRI E PAROLE

NOSTALGIA

Mi sono coricato accanto alla tua voce.

Stavo tanto bene li' ed il tuo caldo petto

conservava l'impronta delle mie tempie.

Non ricordo nemmeno quello che cantavi

forse qualcosa sui rami e le acque che percorrevano le tue notti.

oppure la tua infanzia seppolta

da qualche parte, sotto le parole.

Non ricordo nemmeno quello che cantavi.

Il palmo delle mie mani giocava con i tuoi riccioli,

erano tanto testardi

e tu non ti accorgevi di me.

Non  ricordo nemmeno perche' piangevi

forse solo per caso, per la tristezza dei tramonti,

o forse per amore

e per dolcezza.

Non ricordo perche' piangevi.

Mi ero' corricato accanto alla tua voce

e ti amavo.

Nichita Stanescu

traduzione Corina Vasile