metafore

Risposta per un post senza possibilità di commento

Ti ho trovata sul mio blog e, ricambiando la visita, ho

notato che hai un profilo, mi pare, solo per confutare

il Vangelo attraverso altre verità  scoperte. Ti dirò che

le  traduzioni da  un  ebraico  antico non  sono mai da

prendere per oro colato, in un caso e nell'altro.

A  maneggiare i testi  sono gli uomini ed essi non sono

perfetti in  nessun  campo. Le  traduzioni difficoltose di

lingue  antiche, oltre  tutto  legate nei  termini ad usi e

costumi locali, devono essere lette sempre col beneficio

del  dubbio. Voglio aggiungere che non è importante che 

o quanto vergine  fosse  Maria: noi  la  conosciamo come

mamma, la  mamma  di  Colui che  riconosciamo  essere

quell'uomo-Dio, che chiamiamo Gesù. Pensiamo  dunque

alla  sua  felicità  di crescere  un  bimbo  speciale, al suo

immenso  dolore per la sua morte in croce, alla sua gloria

per  essere  stata  la   Madre  di  Dio. La Fede, se  è  tale,

non deve che  essere  Fede.  Medusa