canzoni e pensieri

Tears for Fears - Woman in chains

Grande, grandissima, eccezionale canzone.

TRADUZIONE

Più ami l’amore. Meglio ti comporti
Più ami l’amore. Meglio ti comporti
Donna in catene
Donna in catene
Chiama il suo uomo
La grande speranza bianca
Dice di stare ben e se sempre in lotta
Donna in catene
Beh, credo che stare ad aspettare
Sia davvero un magro affare
E mi sento davvero schiacciare
Senza speranza dai tuoi occhi d’acciaio
E’ un mondo che sta impazzendo
A tenere la Donna in catene
Oh Donna in catene
Donna in catene
Baratta la sua anima come pelle e ossa
Svende l’unica cosa che possiede
Oh Donna in catene
Donna in catene
Sento che nel tuo cuore
Ci sono ferite che il tempo non potrà guarire
E sento che qualcuno da qualche parte
Sta cercando di respirare
Sai bene cosa intendo
E’ un mondo che sta impazzendo
A tenere la Donna in catene
Oh Donna in catene
Donna in catene
Uomini di Pietra
Uomini di pietra
Beh, credo che stare ad aspettare
Sia davvero un magro affare
E mi sento davvero schiacciare
Senza speranza dai tuoi occhi d’acciaio
E’ un mondo che sta impazzendo
A tenere la Donna in catene
Oh Donna in catene
E’ sotto la mia pelle,
Ma non nelle mie mani
Le strapperò via ma senza capire
Non accetterò la grandezza dell’uomo
E’ un mondo che sta impazzendo
A tenere la Donna in catene