napoli e dintorni

grazie!!!

Che bella... Buon week Mari

GRAZIE ROBERTO IN EFFETTI LE NOSTRE NONNE,PENSO TU SIA PIù GIOVANE DI ME(OGGI COMPIO 65 ANNI) ERANO PROPRIO COSI:QUELLE MANI NODOSE DALLA FATICA E NEL CONTEMPO COSì PIENE DI TENEREZZA SCRIVO QUASI ESCLUSIVAMENTE IN LINGUA NAPOLETANA (CON TANTO DI TRADUZIONE) E MI PIACE PARLARE DI QUELLE STRADE E DI QUELLE ATMOSFERE

Bellissimo racconto , mi ha fatto tornare ai tempi in cui ero bambino e mia nonna, la mamma di mio padre , mi accarezzava con le sue manone sempre fresche . L'altra nonna era piu' rigida e meno espansiva , ma non per questo non mi voleva bene , Come descrivi le vie di Napoli , il Teatro San Ferdinando , sembra di esserci , ambienti benissimo il racconto . Quando posso ti leggo sempre volentieri . Il segreto fra la donna e l'ombra della nonna , che la proteggeva ... poi sentire parlare di sogni e vincite mi fa ricordare che ci penso anche io qualche volta , il gioco del lotto mi richiama sempre il sud , sebbene anche al nord si giochi molto , ma la tradizione della smorfia è prettamente napoletana . Bel racconto , Carlo . Ciao

la traduzione in italiano non è mia,ma e quella tra le tante visionate la più vicina al testo originale;purtroppo ci sono alcuni passaggi che in napoletano ho dovuto rinterpetrare,perchè in origine dovevano essere frasi idiomatiche;tipo"ci sono gradi parate di ottone grande"

Lungo !!! Lavoratori sfruttati dalla alienazione Non sanno il fine del lavoro Bisognerebbe che sapessero, e studiassero, un poco di più per non vivere frustrati a priori Se qualcuno volesse fare l'idraulico da me prenderebbe 2000 euro /mese, ma bisogna che qualcosa impari perchè con la danza della pioggia si può anche ottenere .....il secco, com'è attuamente il molte fabbriche Immaginiamosi se con una popolazione sempre più vecchia e debole, nonche 2 ML di MLD di euro di debito le cose si possono risolvere con una manifestazione. I giovani che non lavorano e non studiano, demotivati e delusi, farebbero meglio a pretendere con energia che non vi siano più le pensioni e gli stipendi d'oro e poi il rimanente , ma una cosa alla volta, non sempre il solito minestrone caldo

Bellissima . Ma come mai nella traduzione c'è qualche parola in inglese ? tell me ... la lingua napoletana è stupenda , ed il senso di queste parole bellissimo . mamma vuoi tornare a risistemare ... molto bello ... ciao

salve a te.

proprio in questo momento rientro da piazza" grande" ad assistere ad un concerto inutile dirti cosa abbiamo cantato.....tutto e di pidella resistenza...qualche anziano,mza parecchi giovani e questo mi risolleva. ciao carlo

Il prologo fu messo in atto da una borghesia che aveva il terrore delle organizzazioni operaie , questo soprattutto al nord . Si butto' nelle braccia del fascismo , ci vedeva ordine . Al sud non fu molto diverso , ma in realta' la spinta forte la diede il nord , come ai tempi di un 'unita' d'Italia artefatta e partita male , mediante le ruberie di Casa Savoia . Al sud la voce forte la fecero i grandi latifondisti . La massoneria ? altra grande bugia del fascismo , il volerla stroncare . In un 'Italia divisa in caste e corporazioni ( non molto dissimile da quella di oggi , per la verita' ) la massoneria serviva al fascismo , almeno la parte predominante e malata . Perche' dico questo ? perche' , ma è solo una mia opinione , la prima massoneria ( quella delle arti e dei mestieri , dei maestri ) era nata con intenzioni forse anche buone , almeno in parte . In seguito si trasformo' in quel che conosciamo . Piacere per la tua amicizia ( posso usare il "tu" ? ) , veronese di nascita , papa' non c'è piu' ma era leccese , mamma bergamasca ... italico , insomma . E fiero di essere meta' del nord e meta' del sud . E ... amo Napoli , ci sono stato diverse volte . ciao , buona serata , buon restante 25 aprile , buon 1° maggio . A presto . Roberto