Creato da: paperino61to il 15/11/2008
commenti a caldo ...anche a freddo..

Area personale

 

Tag

 

Archivio messaggi

 
 << Agosto 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
 
 

Cerca in questo Blog

  Trova
 

FACEBOOK

 
 

I miei Blog Amici

Citazioni nei Blog Amici: 88
 

Ultime visite al Blog

cassetta2elyravnomadi50paperino61torbx1dglg1b9Dott.FiccagliaQuartoProvvisorioDoNnA.SArianna1921jezabel777zoppeangelogianbrainOPIUMPASSIONE
 

Ultimi commenti

Chi può scrivere sul blog

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

 

 
« Serata Natalizia al rock cafèBUON NATALE »

La Storia del rock'roll : Alcuni testi tradotti ( Rock Around the clock )

Post n°1150 pubblicato il 23 Dicembre 2012 da paperino61to

 

Rock around the clock Bill Haley ( testo tradotto)

One, two, three o'clock, four o'clock, rock, Five, six, seven o'clock, eight o'clock, rock, Nine, ten, eleven o'clock, twelve o'clock, rock, We're gonna rock around the clock tonight.

 

Put your glad rags on and join me, hon, We'll have some fun when the clock strikes one, We're gonna rock around the clock tonight, We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight.

 

We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight. When the clock strikes two, three and four, If the band slows down we'll yell for more, We're gonna rock around the clock tonight, We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight. We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.

When the chimes ring five, six and seven, We'll be right in seventh heaven. We're gonna rock around the clock tonight, We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight. We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.

When it's eight, nine, ten, eleven too, I'll be goin' strong and so will you. We're gonna rock around the clock tonight, We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight. We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.

When the clock strikes twelve, we'll cool off then, Start a rockin' round the clock again. We're gonna rock around the clock tonight, We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight. We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.

 

Uno, due, 03:00, 04:00, rock, Cinque, sei, 07:00, 08:00, rock, Nove, dieci, 11:00, 12:00, rock, Stiamo andando roccia intorno stasera orologio.

Le vostre abitudini e unisciti a me, amore, Avremo certo divertimento quando l'orologio suona l'una, Andremo a rockeggiare in tutto il stanotte orologio, Stiamo andando rock, rock, rock, 'til pieno giorno. Stiamo andando rock, rockeggiare, intorno  all'orologio stanotte .

Quando l'orologio colpisce le  due, tre e quattro, Se la band rallenta faremo gridare di più, Andremo a rockeggiare  stanotte intorno all' orologio, Stiamo andando rock, rock, rock, 'til pieno giorno. Stiamo andando rock, rockeggiare, intorno all' orologio.

 

Quando il carillon batte le  cinque, sei e sette, Saremo proprio al settimo cielo. Andremo a rockeggiare in tutto il stanotte orologio, Stiamo andando rock, rock, rock, 'til pieno giorno. Stiamo andando rock, rockeggiare, intorno stasera orologio. Quando è otto, nove, dieci, undici troppo, Sarò  'forte e così sarà.

 

Andremo a rockeggiare tutta la notte intorno all'orologio, Stiamo andando rock, rock, rock, 'til pieno giorno. Stiamo andando rock, rockeggiare, intorno stasera orologio.

Quando l'orologio suona dodici, faremo raffreddare poi, Inizio intorno a un rockin 'nuovamente l'orologio. Andremo a rockeggiare tutta la notte intorno all'orologio, Stiamo andando rock, rock, rock, 'til pieno giorno. Stiamo andando rock, rockeggiare, intorno all'orologio stanotte.

                      

 


 

 

 


 

 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 
 
La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/scontro/trackback.php?msg=11803205

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
 
Nessun Trackback
 
Commenti al Post:
eden58ac
eden58ac il 23/12/12 alle 09:56 via WEB
e andiamo a rockeggiare !!! kiss
(Rispondi)
 
 
paperino61to
paperino61to il 23/12/12 alle 13:11 via WEB
ma si daiiiiiii...:-)) smack
(Rispondi)
 
aeoncobra
aeoncobra il 23/12/12 alle 11:00 via WEB
Ciao Paperino. Questa me la ricordo benissimo e l'ho danzata diverse volte quando ero giovane: gonna a campana con sottogonna inamidata e ballerine. Souvenir...di qualche(magari)anno fa. Clotilde
(Rispondi)
 
 
paperino61to
paperino61to il 23/12/12 alle 13:12 via WEB
ciao Clo io sempre solo sentita e suonata..ballare mai..sai mica posso rasentare la perfezione ? ah ah smack
(Rispondi)
 
crazy.wasp
crazy.wasp il 23/12/12 alle 13:50 via WEB
La traduzione lascia un po' a desiderare, ma il pezzo è mitico! Buona domenica Papero! Smack!
(Rispondi)
 
 
paperino61to
paperino61to il 23/12/12 alle 20:57 via WEB
penso che in quel periodo le parole non contassero poi molto e parecchi hanno testi assurdi..ciaoooo smack
(Rispondi)
 
paoloroiter
paoloroiter il 23/12/12 alle 14:54 via WEB
ROCK AROUD O' CLOCK E' STATA SCRTITTA DA da Max C. Freedman e James E, Mayers.
(Rispondi)
 
 
paperino61to
paperino61to il 23/12/12 alle 20:57 via WEB
Esatto anche te sei un Mito
(Rispondi)
 
jorges
jorges il 23/12/12 alle 15:42 via WEB
Mitica, non sapevo fosse stata scritta nel 1952!! Credo di conoscerla perché è stata anche la sigla di Happy days.
(Rispondi)
 
 
paperino61to
paperino61to il 23/12/12 alle 20:58 via WEB
Hai detto bene Giorgio esatto è stata la prima sigla di happy days..ciaoooo
(Rispondi)
 
frankos0
frankos0 il 23/12/12 alle 18:01 via WEB
Rock e sempre Rock ...grande!
(Rispondi)
 
 
paperino61to
paperino61to il 23/12/12 alle 20:58 via WEB
bravvvvooooo mitico Franco
(Rispondi)
 
paoloroiter
paoloroiter il 23/12/12 alle 19:14 via WEB
ALBUM: Unknown Tutte le canzoni di Bill Haley One, Two, Three O'clock, Four O'clock rock, Five, Six, Seven O'clock, Eight O'clock rock. Nine, Ten, Eleven O'clock, Twelve O'clock rock, We're gonna rock around the clock tonight. Put your glad rags on and join me hon', We'll have some fun when the clock strikes one. We're gonna rock around the clock tonight, We're gonna rock, rock, rock, 'till broad daylight, We're gonna rock around the clock tonight. When the clock strikes two, three and four, If the band slows down we'll yell for more. We're gonna rock around the clock tonight, We're gonna rock, rock, rock, 'till broad daylight, We're gonna rock around the clock tonight. When the chimes ring five, six, and seven, We'll be right in seventh heaven. We're gonna rock around the clock tonight, We're gonna rock, rock, rock, 'till broad daylight, We're gonna rock around the clock tonight. When it's eight, nine, ten, eleven too, I'll be goin' strong and so will you. We're gonna rock around the clock tonight, We're gonna rock, rock, rock, 'till broad daylight, We're gonna rock around the clock tonight. When the clock strikes twelve we'll cool off then, Start rockin' 'round the clock again. We're gonna rock around the clock tonight, We're gonna rock, rock, rock, 'till broad daylight, We're gonna rock around the clock tonight italianoinglesespagnoloAlpha ALBUM: Unknown Tutte le canzoni di Bill Haley Uno, due, tre, quattro roccia, Cinque, sei, sette, otto, rock. Nove, dieci, undici, dodici roccia, Stiamo andando roccia intorno stasera orologio. Mettete i vostri stracci novella e unisciti a me hon ', Ci divertirsi un po 'quando l'orologio colpisce. Stiamo andando roccia intorno stasera orologio, Stiamo andando rock, rock, rock, 'fino a pieno giorno, Stiamo andando roccia intorno stasera orologio. Quando l'orologio segna le due, tre e quattro, Se la banda rallenta faremo urlare di più. Stiamo andando roccia intorno stasera orologio, Stiamo andando rock, rock, rock, 'fino a pieno giorno, Stiamo andando roccia intorno stasera orologio. Quando i rintocchi anello di cinque, sei e sette, Arriviamo subito al settimo cielo. Stiamo andando roccia intorno stasera orologio, Stiamo andando rock, rock, rock, 'fino a pieno giorno, Stiamo andando roccia intorno stasera orologio. Quando è otto, nove, dieci, undici troppo, Sarò andando 'forte e così sarà. Stiamo andando roccia intorno stasera orologio, Stiamo andando rock, rock, rock, 'fino a pieno giorno, Stiamo andando roccia intorno stasera orologio. Quando l'orologio batte le dodici ci rinfrescarsi poi, Avviare rockin 'giro nuovamente l'orologio. Stiamo andando roccia intorno stasera orologio, Stiamo andando rock, rock, rock, 'fino a pieno giorno, Stiamo andando roccia intorno stasera orologio PAOLO ROITER
(Rispondi)
 
 
paperino61to
paperino61to il 23/12/12 alle 20:59 via WEB
gzeeeeee ciaoooo
(Rispondi)
 
paperinopa_1974
paperinopa_1974 il 24/12/12 alle 09:02 via WEB
buongiorno maestro papero grazie sempre x la musica che metti buon natale ciauuu
(Rispondi)
 
 
paperino61to
paperino61to il 24/12/12 alle 09:50 via WEB
ciao carissimo buona vigilia e gze x il complimento...
(Rispondi)
 
belmoro_45
belmoro_45 il 24/12/12 alle 16:56 via WEB (Rispondi)
 
 
paperino61to
paperino61to il 24/12/12 alle 17:39 via WEB
Gze Stef a nome di tutta la mia famiglia contraccambio di cuore...un abbraccio e Buon Natale
(Rispondi)
 
paoloroiter
paoloroiter il 29/12/12 alle 08:50 via WEB
TESTO LATE IN THE EVENING DI SIMON AND GARFUNKEL First thing I remember I was lying in my bed, Couldn’t I’ve been no more than one or two, And I remember there’s a radio, Coming from the room next door, While my mother laughed the way some ladies do, Well, it was late in the evening, and all the music sleepin through Next thing I remember, I am walking down the street, Feeling all right with my boys and with my troops, yeah, Down along the avenue some guys were shooting pool and I Heard the sound of a cappella blues, yeah, Singing late in the evening, and all the girls out on the stoops, yeah Then I learned to play some lead guitar, I was underage in this funky bar And I stepped outside and smoked myself a J, When I come back to the room, everybody just seemed to move, And I turned my amp up loud and began to play It was late in the evening, and I blew that room away First thing I remember when you came into my life, Said, I’m gonna get that girl no matter what I do, Well, I guess I’ve been in love before And once or twice been on the floor But I never loved no one the way that I love you, And it was late in the evening, and all the music sleepin through TRADUZIONE A tarda sera DI SIMON E GARFUNKEL La prima cosa che mi ricordo che ero sdraiata nel mio letto, Impossibile sono stato non più di uno o due, E mi ricordo c'è una radio, Provenendo dalla camera accanto, Mentre mia madre rise il modo in cui alcune donne fanno, Beh, era tardi la sera, e tutta la musica attraverso sleepin La prossima cosa che ricordo, sto camminando per la strada, Sentirsi bene con i miei ragazzi e con le mie truppe, sì, Giù lungo il viale alcuni ragazzi stavano sparando piscina e mi Ho sentito il suono di un blues cappella, sì, Cantare a tarda sera, e tutte le ragazze fuori sulla china, yeah Poi ho imparato a suonare un po 'di chitarra solista, ero minorenne in questo bar funky E ho fatto un passo fuori e fumato me una J, Quando torno in camera, tutti sembrava muoversi, E ho girato il mio amplificatore a tutto volume e cominciò a suonare Era tardi la sera, e ho saltato quella stanza lontano La prima cosa che ricordo di quando sei entrato nella mia vita, Disse: Vado a prendere quella ragazza, non importa quello che faccio, Beh, credo che sono stato innamorato prima E una volta o due stati sul pavimento Ma non ho mai amato nessuno il modo in cui ti amo, Ed era tardi la sera, e tutta la musica attraverso dormendo PAOLO ROITER
(Rispondi)
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963