Luna e maree

Catene - kahlil Gibrn (seguito)

 Ho incontrato la schiavitù contorta,

che fa tremare di paura

la lingua dei deboli

e li induce a esprimere cose diverse

da quelle che pensano ;

mentre ostentano di meditare

sulla propria situazione,

diventano come sacchi vuoti,

che perfino un bambino può piegare

o appendere.

Ho incontrato la schiavitù china,

 che prende il possesso di un popolo

per adeguarsi alle leggi

e alle regole di un altro ;

e la sua schiena si incurva sempre di più

ogni giorno che passa.

Ho incontrato la schiavitù perpetua

che incorona re i figli dei monarchi,

e non considera il merito.

Ho inconrato la schiavitù nera,

che imprime per sempre un marchio

di vergogna e disonore

sui figli innocenti dei criminali.

Contemplando la schiavitù

ti accorgi che possiede il perverso potere

della continuità e del contagio.

                                                             "Slavery"

                                                              in A Treasure of Kahlil Gibran