english/italian

Stanco di tutto invoco il riposo della morte,

Come vedere il Merito mendicante nato,

E l'indigente Nulla gaiamente adornata,

E la più pura Fede infelicemente rinnegata,

E il dorato Onore scandalosamente malriposto,

E la verginale Virtù brutalmente prostituita,

E la retta Perfezione ingiustamente diffamata,

E la Forza menomata da Governi sciancati,

E l'Arte costretta al silenzio dalle Autorità,

E la Pazzia, fatta dottore, controllare il Talento,

E la mera Verità equivocata con la Dabbenaggine,

E il Bene prigioniero al servizio del capitano Male:

Stanco di tutto ciò, da ciò vorrei già essermene andato,

Non fosse che, morendo, lascio il mio amore da solo.

                                    $$$$$$$$$$$

Tired with all these for restful death I cry,

As to behold Desert a beggar born,

And needy Nothing trimmed in jollity,

And purest Faith unhappily forsworn,

And gilded Honour shamefully misplaced,

And maiden Virtue rudely strumpeted,

And right Perfection wrongfully disgraced,

And Strength by limping Sway disabled,

And Art made tongue-tied by Authority,

And Folly, doctor-like, controlling Skill,

And simple Truth miscalled Simplicity,

And captive Good attending captain Ill:

Tired with all these, from these would I be gone,

Save that to die, I leave my love alone.