Wild Dog's Chest

Sawyer: "Ah, d’accordo Lentiggini! Ma se vuoi bere... devi giocare."

Kate: "Giocare a che cosa?"

Sawyer: "Al gioco del mai."

Kate: "A cosa?"

Sawyer: "Al ‘gioco del mai’."

Kate: "Dovrei sapere che vuol dire?"

Kate tende la mano e Sawyer le passa una bottiglia di liquore.

Sawyer: "Direi che è un modo per conoscersi meglio."

Sawyer: "Ad esempio so... che non sei mai stata al college."

Kate: "E questo chi te lo dice?"

Sawyer: "Se ci fossi stata conosceresti il gioco."

Sawyer: "E’ semplice: devi dire ‘mai’ e finire la frase. Se è una cosa che hai fatto, bevi. Se non l’hai fatta, non bevi."

Kate: "A me sembra un giochetto insensato."

Sawyer: "Facciamo una prova... Mai baciato un uomo."

Sawyer: "Tu devi bere... visto che lo hai fatto."

Kate tracanna un sorso di liquore.

Sawyer: "Tocca a te."

Kate: "Mai lasciato intendere di essere andata al college... non essendoci andata!"

Sawyer tracanna un sorso di liquore.

Sawyer: "Mai stato a Disneyland."

Kate fa spallucce.

Sawyer: "Ah, che tristezza!"

Kate: "Mai indossato il rosa."

Sawyer beve un altro sorso.

Kate: "Ero sicura! Eh eh"

Sawyer: "Gli anni ottanta..."

Kate: "Ah-ha..."

Sawyer: "Mai votato Democratico."

Kate: "Mai votato!"

Sawyer beve ancora.

Sawyer: "Mai stato innamorato..."

Kate: "Non ti sei mai innamorato?"

Sawyer: "Ho forse bevuto?"

Kate beve un sorso di liquore.

Kate: "Mai avuto un’avventura di una notte."

Sawyer beve abbondantemente.

Kate: "Alla salute, marinaio!"

Sawyer: "Un sorso per ogni avventura."

Kate: "Tocca a te!"

Sawyer: "Mai stato sposato."

Kate beve, poi si porta l’indice sulle labbra e dice a tono più basso: "Non è durato a lungo."

Kate: "Mai scaricati su un cinghiale tutti i miei problemi."

Sawyer beve e sembra cominci a sentire gli effetti dell’alcool.

Sawyer: "Mai cercato di farmi dare carta bianca... perché volevo passare un po’ di tempo con l’unica persona che non fa parte di quest’isola."

Kate tentenna, ma poi beve. Ha gli occhi lucidi.

Kate: "Mai conservata una lettera a vent’anni per non aver superato il mio passato."

Sawyer beve con riluttanza.

Sawyer: "Mai ucciso un uomo."

Lunga pausa. Kate beve. Sawyer beve. Io bevo.