The soul flies

Ti amo quando piangi

L'Amore, Amore mio,

è una poesia graziosa scritta sulla Luna,

l'Amore è disegnato su tutte le foglie degli alberi,

l'Amore è inciso

sulle piume dei passeri, o

sulle gocce di pioggia.

Io ti amo quando piangi

e amo il tuo viso annuvolato e triste.

La tristezza ci unisce e ci divide

senza che io sappia

senza che tu sappia.

Quelle lacrime che scorrono,

io le amo

e in loro amo l'autunno.

Alcune donne hanno dei bei visi

ma diventano più belli quando piangono.

Poesie di Nizar Qabbani