Dancing In The Dark

Spiacente per me

Per aver dato ascolto a tutti i miei dubbi così selettivamente,
per aver continuato a stordirmi spietatamente,
per averti aiutato e non aver considerato affatto me stessa,
per essermi sbattuta e essermi data troppo da fare

a chi devo la scusa più grande?
Nessuno è stato più crudele di quanto lo sia stata con me stessa.

Per averti lasciato decidere se io fossi veramente desiderabile,
per l'amore verso me stessa che era così imbarazzantemente condizionato,
per essermi negata la possibilità di renderci compatibili in qualche modo,
per aver cercato di adattare un rettangolo in un cerchio

a chi devo la scusa più grande?
Nessuno è stato più crudele di quanto lo sia stata con me stessa.

Sono spiacente per me,
le mie scuse iniziano qui prima che a chiunque altro.
Sono spiacente per me,
per aver trattato me stessa peggio di quanto tratterei qualcun'altro.

Per essermi data la colpa della tua infelicità,
per la mia impazienza quando ero perfetta dov'ero,
per aver ignorato tutti i segnali che mi dicevano che non ero pronta,
per aver preteso da me stessa di trovarmi dove tu volevi che fossi

a chi devo la scusa per prima?
Nessuno è stato più crudele di quanto lo sia stata con me stessa.

E sono spiacente per me,
le mie scuse iniziano qui prima che a chiunque altro.
Sono spiacente per me,
per aver trattato me stessa peggio di quanto tratterei qualcun'altro.

Quando mi chiedo quale sia il crimine peggiore
nel dimenticare te o dimenticare me stessa,
avessi dato importanza alla saggezza di quest'ultima,
avrei istintivamente amato il primo.

Per aver ignorato voi, mie voci più importanti,
per aver sorriso quando il mio conflitto era più che evidente,
per essere stata così separata dal mio corpo,
per non aver lasciato perdere quando sarebbe stata la cosa migliore

a chi devo la scusa più grande?
Nessuno è stato più crudele di quanto lo sia stata con me stessa.

E sono spiacente per me,
le mie scuse iniziano qui prima che a chiunque altro.
Sono spiacente per me,
per aver trattato me stessa peggio di quanto tratterei qualcun'altro.

Alanis Morissette