Grimhild... Grimhilde... Grimilde... Crimilde... su L'ultimo balabu

Post n°32 pubblicato il 20 Giugno 2006 da UltimoBalabu

Mi sto preparando seriamente per il Ring che vedrò fra 3 settimane a Baden-Baden e in agosto a Bayreuth.
Il primo atto del Götterdämmerung inizia con un dialogo fra Gunther e Hagen e quest'ultimo dice:

HAGEN
Dich echt genannten
acht' ich zu neiden:
die beid' uns Brüder gebar,
Frau Grimhild' hiess mich's begreifen.

HAGEN
Te, legittimo nomato,
stimo degno d'invidia:
colei che noi due fratelli partoriva,
madonna Grimhilde, volle ch'io l'intendessi.

Da cui di evince che lui e Gunther sono fratelli, figli entrambi della stessa madre: Grimhild

Grimhild o Grimhilde o Grimilde o Crimilde...

Questo nome, noto a tutti, è l'anello (Ring) di congiunzione fra la favola raccontata da Wagner e le favole che mi raccontava mia nonna.

Proprio oggi ho ricevuto sul mio blog una visita di regina_crimilde che cura un bellissimo blog dal titolo per me irresistibile... "C'era una volta..."
Sono in pausa pranzo e ora non ho molto tempo, ma da quel poco che ho letto trovo questo blog molto interessante e penso che tornerò a leggerlo con calma.
Grazie della visita Regina Crimilde, continua ad illustrarci e a raccontarci le favole, ce n'è molto bisogno!!!

Trackback: 0 - Scrivi Commento - Commenti: 8

Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/ultimobalabu/trackback.php?msg=1314764

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:

Nessun Trackback

Commenti al Post:

Grimhild... Grimhilde... Grimilde... Crimilde...

regina_crimilde il 22/06/06 alle 15:59 via WEB

ciao e grazie a te! ho un nome evocativo, vero? un po' addolcito nella versione italiana rispetto alla cupa fonia germanica. o almeno a me fa questo effetto. ma tant'è. non che la "mia" Crimilde, la regina di Biancaneve, fosse una mammoletta tenera.:). a presto.

(Rispondi)

UltimoBalabu il 22/06/06 alle 22:24 via WEB

Sì la Crimilde di Biancaneva non era tenera... quella invece citata da Wagner non si sa se fosse cattiva o buona, certo è che il secondo figlio Hagen è un fior di mascalzone!! Parlerai prima o poi della favola dei Nibelunghi e dell'oro del Reno?

(Rispondi)

regina_crimilde il 23/06/06 alle 08:33 via WEB

perché no? aspetto un refolo di vento d'ispirazione. :)

(Rispondi)

UltimoBalabu il 23/06/06 alle 11:30 via WEB

Ecco quando arriva il refolo di vento per favore girane un po' da queste parti perché qua stiamo boccheggiando... :-D

(Rispondi)

eccomiqui4 il 23/06/06 alle 12:28 via WEB

Scusa se ti corrego... ma da Wagner è o Kriemhild ... buon divertimento a Baden Baden!

(Rispondi)

UltimoBalabu il 23/06/06 alle 12:35 via WEB

Grazie della correzione... nel libretto tedesco del Götterdämmerung Hagen canta: "Frau Grimhild", tu dove hau trovato "Kriemhild"? Grazie per gli auguri, non sono mai stato al festival di Baden-Baden, spero proprio di divertirmi! :-)

(Rispondi)

eccomiqui4 il 23/06/06 alle 12:49 via WEB

Non so di quale libretto si tratta ... Ero forzata a scuola di leggere tutto il Ring (e certo che in tedesco) e poi di ascoltarmi tutto il Ring di Wagner ... ed era sempre Kriemhild .. E spero per te :-)

(Rispondi)

UltimoBalabu il 23/06/06 alle 14:28 via WEB

Quindi è stata una tortura per te... :-( Pensa che in agosto andrò a Bayreuth a vedere nuovamente il Ring nella nuova edizione diretta da Thieleman :-) A me piace moltissimo questa musica anche se, purtroppo, il mio tedesco non è molto buono :-(

(Rispondi)

Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.

Nuovo commento