Un fico per ridere

Tibet? Ma, forse...

Lost in Traslation

Tempo fa, qualcuno aveva notato che il film preferito nel mio profilo era “Lost in Traslation”. Mi chiese allora come faceva a piacermi un film come quello. Chi mi conosce sa, che spesso ho dei tempi di reazione lunghi ai quesiti. Magari mi dice qualcosa oggi e io dopo 4 mesi me ne esco con il resto della conversazione. Mia moglie dice che per avere ragione da me deve discutere oggi ed aspettare la risposta per sei mesi. E’ vero. E’ per questa mia peculiarità che oggi improvvisamente mi è venuta a galla la risposta a quell’osservazione.

Ci sono vari motivi del perché ho messo quel film nel mio profilo, tra i tanti che mi sono piaciuti.

Il primo è perché mi piace il titolo. Mi ci rivedo. Io mi sento perso continuamente nel dover tradurre nella realtà le cose che mi passano –volando- nel cervello.

Il secondo motivo è il senso del viaggio che permea il film, inteso non solo come spostamento fisico ma anche come esplorazione di sè. Viaggiare, non solo attraverso le nazioni e continenti, ma anche attraverso il proprio essere. L’ hotel internazionale, in cui tutto è così familiare, ed estraneo allo stesso tempo, fa da cornice allo smarrimento dei protagonisti. Smarrito è il personaggio di Bill Murray, perso in una Tokyo che gli appare bizzarra e sottilmente incomprensibile. La scena in cui lui, per girare la pubblicità, beve del Whisky senza riuscire a capire quello che il regista vuole da lui, mi viene spesso in mente, quando sono in giro.

Il terzo ed ultimo motivo è perché il film parla dell’incontro tra due solitudini. Due esseri soli: l’attore di mezz’età dall’espressione perennemente disincantata e stanca, e la giovane e sensibile moglie, molto trascurata, di un fotografo vanamente in cerca di gloria, sono un po’ le icone del bisogno che ognuno ha di riuscire a trovare qualcuno a cui comunicare le proprie emozioni.

Il viaggio, la stanchezza, la mancanza di sonno attraversano interamente il film. 

Mi piacciono i dialoghi sull’insonnia dei due protagonisti, che discutono di sé e della vita distesi su di un letto, guardando “La dolce vita” in tv, con sottotitoli in giapponese.

Per questo, e forse per altro, ho scelto questo film.

Replay

Il Grande Freddo

Stimolato da Pat e dal mio post precedente, mi è venuta voglia di ricordare un dei miei cult movies degli anni ottanta: Il Grande Freddo (TheBig Chill). Uscì nel 1983, Nando Martellini aveva urlato per tre volte che eravamo campioni del mondo da circa un anno,e più o meno dallo stesso periodo, io ero iscritto alla facoltà di Scienze Matematiche, Fisiche e Naturali. Corso di Laurea in Chimica. La trama del film era per me accattivante: degli ex compagni di università si ritrovano, dopo 15 anni, per i funerali di uno di loro, morto suicida, senza alcun motivazione apparente. Dopo aver condiviso le speranze e i sogni dei giovani degli anni sessanta, si incontrano all'inizio del riflusso degli anni ottanta, avendo smarrito per strada i loro ideali e le loro speranze. In otto (più l’ex compagna del suicida) passano un week end in casa a parlare sé, di cosa avevano pensato di diventare e di cosa invece avevano fatto delle loro vite. E’ un film sulla differenza tra i decennio del grande sogno (i ’60) e il decennio del riflusso e del successo individuale (gli '80), sulla difficoltà di crescere ed affrontare la vita reale e di mantenere vivi gli ideali della giovinezza e soprattuttto sull'amicizia. Tutto il film è immerso nella musica calda e suggestiva di alcuni miti musicali degli anni sessanta: dai Procol Harum, Rolling Stones, The Beach Boys, The Band,  Aretha Franklin ed altri . Il cast era composto da attori allora giovani e semisconosciuti, ma che avrebbero fatto una buona carriera: da Kevin Kline a Wiliam Hurt, passando da Glen Close, Jeff Godblum e Tom Berenger. Particolarmente curiosa invece la partecipazione di Kevin Kostner, che avrebbe dovuto interpretare il morto suicida (Alex) in una serie di flash back, tagliati poi i fase di montaggio, e di cui, in tutto il film, si vedono solo i polsi tagliati all’obitorio.

A me e ai miei amici, quasi tutti universitari degli anni ottanta, quel film ci faceva rimpiangere di essere nati troppo tardi, di non aver potuto vivere quegli anni dissacratori e di grandi speranze, e di essere invece costretti in una realtà che ci stava rapidamente formattando l’encefalo nel suo ideale di edonismo reganiano, rappresentato da programmi TV come Drive in e da pubblicità come la Milano da bere dell’Amaro Ramazzotti, con tanto di sottofondo di Birdland dei Water Report.

Ricordo che questo film, la cui videocassetta iniziò ben presto a dare segni di cedimento, fu alla base di varie discussioni notturne sull'amicizia e su quello che sarebbe stato il nostro futuro. Epica fu quella su una delle scene finali del film, in cui Meg, avvocato di successo, ma senza un compagno, chiede all’amica Sara di prestarle il marito Harold, per permetterle di avere il figlio che desiderava avere. Sara accetta, anche per perdonarsi e farsi perdonare una relazione avuta con Alex (il suicida). Dopo circa 3 ore di acceso dibattito, le ragazze arrivarono quasi alle mani urlandosi “io glielo darei“ (sottinteso il marito, of course) oppure “io no e te sei una m…”.

Quando scoppiò la rissa, io stavo ormai dormendo da un po’ su un divano.

To whom it may concern

Riprendo il tema di un post di qualche tempo fa della mia amica
Quoti, ovvero le mie ultime volontà (ed anche le mie penultime).

Allora commentai “per differenza”. Essendo però io più

prolisso della suddetta signora, vorrei adesso approfondire qualche

punto.

1) Se sono cosciente lo vorrei sapere. Non fate che me ne vada
pensando di addormentarmi.
2) Niente accanimento terapeutico, ma nemmeno disinteresse.
Voglio dire: almeno fate il gesto, lo apprezzerei.
3) Se c’è un organo che può servire, fate pure.
4) Quello che rimane bruciatelo.
5) Pochi fiori. Basta una strelizia da bruciare con me. Il perché
lo so io.
6) Apprezzerei qualche parola, ma detta bene. Dopodichè leggete
il salmo 129. Da ex scout, io sono uno che apprezza le cerimonie
ben fatte.
7) Un po’ di musica, non guasterebbe. Lascerò un CD con i brani
preferiti.
8) Il punto in cui vorrei che fossero sparse le mie ceneri è molto importante. La posizione è 2 miglia a sud del faro di Vada.
9) Sono importanti anche l’ora e la stagione in cui spargere le ceneri.
Vorrei che fosse un tramonto d’estate e ci fosse una leggera brezza
di mare. Vorrei fosse nell’esatto momento in cui si vede il raggio verde. Vorrei che si vedessero le isole. E la costa da Piombino a Livorno. Se l’infausto evento capitasse in stagione non adatta, aspettate!

Vorrei anche che la barca da cui verranno sparse le ceneri, fosse un brigantino armato a due alberi e si chiamasse ”Ermenegilda II” .

 Nel caso non la troviate, allora siete liberi di fare il funerale che vi pare

a voi.

 Ho parlato.