Perché i commenti casuali suonano significanti per un ascoltatore sospettoso?
Traduzione di V.M.
Nella vita reale, spesso veniamo contrariati da alcune cose. Per esempio, quando diciamo cose di poco conto a qualcuno ed inaspettatamente ci viene data una risposta fredda. Ne deriva che l’altra persona abbia mal inteso. Proviamo a chiarire, ma ciò non aiuta. Un altro esempio: un amico improvvisamente comincia a trattarti con distacco. Quando non hai idea di cosa stia succedendo e un altro amico ti riferisce che a causa di ciò che gli hai detto l’altro giorno si è sentito ridicolizzato. Sentendo queste parole, ti metteresti ad urlare “Mi sta facendo un torto! Non era proprio mia intenzione. Come ha potuto fraintendermi così? Che testa ristretta!” A questo punto, ti sentirai cupo, dispiaciuto e indifeso.
Chi parla e chi ascolta si sentirà furioso e sconvolto, mentre lo spettatore concluderà che “Chi parla forse non intendeva dire ciò che chi ascolta ha preso così a cuore”. Perché’ l’ascoltatore rimugina sulle parole che l’altra persona ha detto a caso? » Read more