Il puro e caldo azzurro
FËDOR TJUTČEV
PRIMO AUTUNNO
Si dà di primo autunno un tempo
meraviglioso e breve:
il giorno è come di cristallo
e luminose son le sere…
Dove passò la forte falce e cadde
la spiga, è tutto vuoto ora ed aperto:
solo del ragno tenue filo
scintilla nell’aperto solco.
L’aria è deserta, uccello più non s’ode,
ma son lontane ancora le bufere infernali
e il puro e caldo azzurro si rovescia
sulla campagna che riposa.
(da Poesie, Adelphi, 2011 – Traduzione di Tommaso Landolfi)
.
C’è nel primo autunno ancora lo strascico dell’estate, che se ne va come una bella sposa che si attarda alla sua festa: il poeta russo Fëdor Tjutčev, interprete della natura e del Cosmo, riesce a cogliere tutta la dolcezza che ancora si riversa nelle giornate di fine settembre – bastano quattro o cinque immagini a delineare il bozzetto.
cassetta2 dice:
Il bilancio di settembre è facile: era meglio agosto
licia dice:
Sono venuta a vedere se eri tornata dalle vacanze, le Attività non mi hanno segnalato il tuo Blog. Ben rientrata, carissima! Con un sorriso ti auguro una serena notte e un lieto risveglioi nel mese di ottobre!, ciao, Olgy
Lady_Burton dice:
Che l’autunno sia il benvenuto.
tanmik dice:
Buon giorno, è mattino, spunta il sole e ti regalo il sorriso del buon umore che possa scaldarti il cuore a tutte le ore…. MIK.
tanmik dice:
Nessun sogno è troppo grande, e nessun sognatore è troppo piccolo per poter sognare. ( L.S. Manara) ^^ Mik ti augura un mercoledì colmo di tanta felicità
michele dice:
Buongiorno e buon giovedi da Mik
tanmik dice:
Fra uomini e donne non può esserci amicizia. Vi può essere passione, ostilità, adorazione, amore, ma non amicizia. ^^ A Te che sei già sveglia auguro un buongiorno speciale…Mik
Mik dice:
Buon venerdi..con amore da mik
tanmik dice:
Il mare è come l’anima, e non fa silenzio mai nemmeno quando tutto tace. (A. De Pascalis) Un piccolo gesto come una carezza può scaldare il cuore e donarti una dolce domenica…Mik
mariateresa.savino dice:
Siamo in autunno e da tanto non ci contattiamo. Ho anche pensato di rinunziare alla tua amicizia,ma prima ho voluto salutarti ancora una volta ed augurarti buona salute. Ciao.
tanmik dice:
Ti regalo una rosa meravigliosa per augurarti un giovedì strepitoso…Mik ^^
tanmik dice:
Un semplice buon giorno di cuore a te e Buon week End da Mik.