Blog

Un blog creato da zag.reus il 26/10/2008

zagreus_va

blog

TAG CLOUD

12 maggio, Luna, Malabar, Meliissa bassi, autunno, dannazione, estate, invettiva, midollo, nebulose, neuroni, niente che passa., notte, per aspettare, poesia, versi

AREA PERSONALE

TAG

- Vedi tutti i tags

ARCHIVIO MESSAGGI

<<

Settembre 2024

>>

Guarda le immagini del Mese

Citazioni nei Blog Amici: 6

« Carro attrezzi del silenzio

Un Taxi per Cancun, trad... »

Un Taxi per Cancun

Post n°103 pubblicato il 12 Settembre 2013 da zag.reus

Tag: Cancun, Isla Mujeres, mariachi, Merida, Mexico, taxi, versi, Yaqui, Yucatan, Zarathustra

Dal Messico tornerai

alla mia clessidra,

dal tuo taxi per Cancun

alle mie lacrime di sabbia

Attraversai con te

lo Yucatan da Merída

fino a Isla Mujeres,

lì ci perdemmo tra tequila

ed erbe, Fabiola Mirenio,

ci spogliammo degli abiti

non del vento, ci togliemmo

le scarpe e calzammo stelle

azteche, musica spiovente

da quelle sfere, sguardi

che sussurravano spiagge

senza oceano di sale nel battito

assorto dei polsi e nelle orecchie

Ti ho detto “Sposami”,

Fabiola Mirenio, sospirando

al velo di una nube bianca

trascinato al sommo della luna,

avrei chiamato anche i Mariachi

a suonare le loro corde di ramarro,

ma tu eri già salita in bikini

e sandali su un taxi per Cancun

C’è silicio aguzzo, non ancora

sabbia, deserto, sotto le mie suole,

il film riarso in pelle d’anaconda

e sangue d’orchidea meticcia, cucito

alla tomaia di mocassini yaqui

Cammino come Zarathustra sull’abisso:

ho inviato l’aquila e il suo serpente

regale inanellato al collo, a cercarti

sul pelo del diluvio che sommerge

ora il mondo e lo zenit originario

Ma io ti ho dato un nome

nel cuore di piramide e pietra,

nell’idra di luna e pianto,

un nome di sposa segreta,

Fabiola Mirenio, e tu ritornerai

alla mia voce attraversando

la clessidra dallo Yucatan

a Cancun, con il bikini in taxi

e l’assassino di sabbia morto.

(Zagreus_va)

Trackback: 1 - Scrivi Commento - Commenti: 31

Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/zagreusva/trackback.php?msg=12356419

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:

>> H a i r a g i o n e su BLOGGO NOTES ©

Ricevuto in data 21/09/13 @ 15:22

In Messico evadere dalla prigione non è reato. Il sistema giuridico messicano riconosce che tutti...

Commenti al Post:

Un Taxi per Cancun

misteropagano il 12/09/13 alle 23:54 via WEB

E' cos� bella Fabiola Merenio che quasi non fa piu' rumore nemmeno la clessidra....grazie per avermi avvisato di questa splendida ballata. misti�buonanotte

zag.reus il 13/09/13 alle 13:39 via WEB

� vero, Misti�, questo personaggio � uscito improvvisamente e con forza dai ricordi di questo reale viaggio messicano di diversi anni fa� Una connessione scattata con qualcosa visto qui e ora, nei miei luoghi italiani e nel mio presente� Niente se ne sta isolato nello spazio, nel tempo, nella vista, dentro cartelle, faldoni di situazioni esistenziali, quasi fossero pratiche legali separate, o dentro una clessidra di sabbia morta... S�, Misti�, non ci avevo pensato, � proprio una ballata; ti ringrazio di averla apprezzata e battezzata con questo bel nome, come io dato un nome e battezzato alla fonte della poesia la bella Fabiola Mirenio.

misteropagano il 14/09/13 alle 07:42 via WEB

A volte "coviamo" per lungo tempo le connessioni che devono maturare, ossia trovare il foro di uscita, sfiatare lentamente. A parte i ritmi propri della ballata mi fai pensare all'espirazione lenta e diframmatica dello yoga che si pratica appunto con la bocca chiusa in un piccolo cerchietto. Credo che veder andar via Fabiola Mirenio sia stato questo, quasi smettere di respirare.. bello. bello davvero sotto il sole di Cancun. un sorriso e un buongiorno, misti�

misteropagano il 14/09/13 alle 07:45 via WEB

e ottimo video en animaci�n mexicana^^

zag.reus il 14/09/13 alle 13:46 via WEB

L�animazione, Misti�, segue il testo della canzone, molto popolare in Messico, perch� relativa ad un�antica leggenda. Io l�ho scoperta proprio cercando qualcosa per questi miei versi messicani e ho trovato qualche sintonia singolare. Las CIHUATATAYOTAS del titolo sono delle donne, che bajo la luz de la luna y el misterio de la noche, con le loro abbondanti chiome che muovono come diamanti sulle anche, invitano i loro amanti. Ebbre di vino e passione, senza muovere alcun rimprovero al loro cuore ardente, si spogliano dei loro vestiti� All�improvviso, proprio nella passione dei baci, Se derrumb� la bellezza� dando paso a la sorpresa, si dilegu� la bellezza, lasciando il posto alla sorpresa� Il viso, el rostro de la mujer se transform� en un caballo�

Una leggenda simile, con il finale variato, me la sono sentita raccontare molti anni fa da una scrittrice e pittrice del viterbese, Isa Pierini, detta Pier. Nel colle di Montecchio, a Bagnaia, ci sono ancora il bosco, la radura, il braciere, i sedili in pietra e altre traccie del Mistero delle Streghe di Montecchio o FIGLIE DELLA LUNA , come le ha ribattezzate lei, la quale ha scoperto il luogo, perch� chiamata prepotentemente da quelle donne� Una storia che piacerebbe alla nostra amica Elek (ma che fine ha fatto?).

misteropagano il 15/09/13 alle 01:03 via WEB

sai che sono stata a Bagnaia proprio qlk giorno fa? ...che mi abbiano chiamato prepotentemente ? un sorriso e ..ti far� sapere della signora delle stanze della luna...

zag.reus il 16/09/13 alle 13:11 via WEB

... prepotentemente magari no... solo in maniera sufficente a che tu subito dopo potessi apprendere questa sintonica coincidenza da me per tenerla meglio impressa nella mente...

misteropagano il 18/09/13 alle 08:09 via WEB

era per via della spa
quell'acqua madre a cui ho attinto, come dissi..
lieto giorno �

zag.reus il 18/09/13 alle 14:59 via WEB

... Ah, se era per via della spa dell�acqua madre alla quale hai attinto, Misti�... luna in bocca, allora!

zag.reus il 14/09/13 alle 12:29 via WEB

Il respiro, Misti�, nel suo ritmo tra inspirazione ed espirazione, tra sistole e diastole, io penso sia molto legato alla memoria e perci� alla poesia, quale lungo e anche immemore �covare�, come tu hai perfettamente detto. La respirazione diaframmatica dello yoga, ci offre la possibilit� di un�inversione del ritmo e un rilassamento pi� sensibile, cosciente della connessione mente-corpo. Dici bene, la fuga in taxi e bikini di Fabiola Mirenio determina uno smettere di respirare, di parlare, ossia di vivere, in quanto l�umano � parola. Per questo il conferire un nome ripristina il verbo e il respiro nel senso pi� originario dell�esistenza. Anche a te, Misti�, ripeto che mi fa felice pi� la condivisione con voi, che il mero apprezzamento personale. ^-*.

misteropagano il 15/09/13 alle 01:04 via WEB

io credo che siamo in jazz..in i get misty. Ti aspetto nel mio blog. buoananotte*:*

zag.reus il 16/09/13 alle 13:14 via WEB

Siamo sempre In a mist, in una specie di foschia, come dal titolo del celebre pezzo al piano solo jazz di Bix Beiderbeicke...

misteropagano il 23/09/13 alle 08:40 via WEB

siamo storie connesse
siamo forza senza essere corpo
anima e fuoco del disgraziato vivere.
buongiorno
misti�

zag.reus il 23/09/13 alle 21:05 via WEB

Si pu�, Misti�, essere forze connesse senza essere corpo� Pi� difficile, mi sembra, essere storie connesse senza essere anche corpo� I corpi desiderano connettersi proprio per darsi e farsi storia... In questo senso la storia e il corpo sono una la faccia dell�altro.
Il disgraziato vivere, ovvero il vivere �privo di grazia�, � tale perch� non conosciamo l�anima e il fuoco sotto l�aspetto della filosofia e dell�arte della danza...
Forse dovremmo passare per questa remota tappa, prima di essere solo connessioni senza pi� storie e corpi...

eva.dalsasso il 25/09/13 alle 04:13 via WEB

Bello Zag ....la grazia di vivere e' una delle poche cose,se non la sola,che da' senso alla vita....

zag.reus il 26/09/13 alle 20:01 via WEB

La grazia, Eva, come il per-dono, � qualcosa di completamente gratuito, per questo in una realt� che non sa danzare ma solo razziare l�essere il vivere non pu� che essere dis-graziato.

jezabels il 13/09/13 alle 16:44 via WEB

L'ho riletta cos� tante volte che quasi la conosco a memoria. Mi chiedo perch� se ne � andata Fabiola perch� ha lasciato i suoi vestiti e preso i suoi sandali, mi chiedo come si possa rinunciare a cos� tanta bellezza...Poi mi rispondo che, nella poesia, come nelle vita l'interpretazione e' libera, ognuno pu� mettere qualcosa di suo, sistemare i pezzi mancanti e dare una nuova forma a quella originale.. (Vorrei provare a tradurla in spagnolo, mentre la leggevo alcune parole si sono spontaneamente modificate) Tante volte bella** Ciao -:)

zag.reus il 13/09/13 alle 21:17 via WEB

Non �, Jeza, che Fabiola Mirenio vada via da tanta bellezza: lei � la tanta bellezza che va via. Ovvero: � gi� andata via, fuggita dal diluvio che sommerge/ ora il mondo e lo zenit originario. La fuggitiva, per�, pu� tornare, perch� sotto gli strati della pietra, del pianto, nel cuore buio della piramide, pulsa un alone di luna ancestrale. Pulsa nel suo nome di sposa segreta: il nome, il suono di voce e pensiero, di logos che io le ho dato. � il suo nome, Fabiola Mirenio, che la chiama: a esso non pu� fare a meno di rispondere, ossia di tornare alla sponda.

(Non sai quanto)... Mi faccia piacere tu voglia tradurla in spagnolo... dai, poi la postiamo insieme! Grazie, cara.

eva.dalsasso il 14/09/13 alle 06:02 via WEB

"Ci togliemmo le scarpe e calzammo stelle azteche"... Suona davvero bellezza questa frase e mi trasmette il ritmo di versi che battono come fosse un cuore ....ed e' un ritmo armonico che va all'unisono con questa dolce "ballata" in apertura...Non so se "tutto ritorna" in un tempo ciclico che quando rovescia la clessidra ci riporta ci� che gi� abbiamo vissuto,non so se al contrario il tempo sia una linea retta verso il nuovo che non pu� che farci ricordare che ogni cosa ,ogni granello di sabbia e' unico e irripetibile....non lo so....ma so che tu hai chiamato....e hai dato un nome....hai chiamato per nome....e quel nome risponde...sono certa che in qualunque modo non pu� fare altro che rispondere... Davvero emozionante Zag ,parole,versi,suoni,immagini...pi� il cuore che ci metti dentro naturalmente e che fa la differenza...

zag.reus il 14/09/13 alle 11:46 via WEB

Eva, il riferimento a Zarathustra, quindi indirettamente a Nietzsche, � relativo al suo inerpicarsi per vertiginosi sentieri pietrosi fino sull�orlo dell�abisso. Nella sua dottrina delleterno ritorno il tempo � circolare. Quello lineare � drasticamente ridicolizzato. Per lui � proprio questa circolarit� che rende ogni singola cosa ed attimo preziose, perch� l�uomo deve saperle vedere e coglierle con una sua scelta, decisione che lo mette in gioco le sue qualit�.

Nella mia ballata, per�, non � in gioco questo eterno ritorno, ma � come tu hai colto bene � il tornare delle cose sempre a se stesse, al nome che le chiama e le distingue nella interminabile catena sempre connessa, inseparabile di tutta l�esistenza. Il cuore non ce lo metto io, Eva: � lui, quello che pulsa nell�insieme, che si mette nel mio cervello.

Mi fa felice, per�, l�apprezzamento, non per mero, striminzito orgoglio d�autore, quanto per la felicit� di qualcosa che attendeva da chiss� quanto tempo di riemergere, di tornare allo sguardo, alla gioia di questo ritorno dal buio.

jezabels il 14/09/13 alle 06:21 via WEB

Ci prover� Zag...con la mie fantasiose interpretazioni chiss� quel che verr� fuori**} ("Mi faccia piacere"...mi ha fatto sorridere, prima ti terminare di leggere ho pensato ad una spinta ed a un " ma mi faccia il piacere" alla Tot� :))))

zag.reus il 14/09/13 alle 11:54 via WEB

Mi scuso, Jeza, nell'emozione di rispondere al tuo desiderio di tradurre in spagnolo la ballata, deve essermi saltanto Non sai quanto... - mi faccia piacere... Potevi risponerdmi, sempre alla Tot�: "Parli a come bada".

Se ti va veramente e non ti costa troppo tempo e fatica, sia fisica che mentale, tu procedi senza preoccupazioni (con lo spagnolo me la cavo letterariamente anch'io)... altrimenti, per rifarsi ancora al Principe De Curtis... desisti... :)))

jezabels il 14/09/13 alle 18:39 via WEB

-;))) Io ci provo Zag, ..(poi magari la spinta e una bella risata me la prendo giustamente quando leggi quel che � venuto fuori**:)))) Ciao

zag.reus il 16/09/13 alle 13:06 via WEB

Non ti preoccupare, Jeza, ti far� da assistente traduttore... la faremo risuonare bene... Grazie, intanto...

jezabels il 20/09/13 alle 01:26 via WEB

Oggi depongo le armi e mi arrendo. Non mi piace quel che riesco a fare, non sono capace di metterci dentro tutto quello che esce da questo testo. Ho un linguaggio ed un pensiero scarno che si perde e non si ritrova davanti alle tue parole e agli attenti e precisi commenti che leggo di questa tua poesia.Avrei voluto tanto arrivare in fondo e tirare fuori una buona cosa, volevo riuscirci da sola senza aiuto ma non � stato possibile. Meglio non toccare quel che poi non sai maneggiare**:(

zag.reus il 20/09/13 alle 18:12 via WEB

Non ci devi mettere, Jeza, niente di pi� delle parole che gi� ci sono... il senso o i sensi stanno tutti in esse... L'intenzione dell'autore conta poco, quasi sempre � migliore l'interpretazione di una lettura attenta e diversa... E poi, scusa, credo tu lo sappia che - soprattutto con la poesia - tradurre � anche sempre tradire... Non � proprio possibile diversamente... Dai, parti dal semplice, questa � una ballata, non complicare ci� che non lo �. ^-*.

ElettrikaPsike il 17/09/13 alle 03:37 via WEB

Dal Messico alle lacrime di sabbia�Ebbro del suono sabbioso di una tequila dolce nella gola, hai attraversato con lei cieli di diversi colori per spogliarla di sandali e vestiti e per spogliare il tuo corpo di domande e falsi dei. L�hai rivestita alla luce del vento e vi siete riconosciuti avvolti nei tessuti delle stelle azteche, calzando i piedi di divinit� celesti per ballare quell'amore che pronuncia il suo nome sulle onde�L�hai chiesta in moglie al sommo della Luna, coprendola di un velo lungo quanto il giorno�e Fabiola ha acconsentito alzandolo sul volto. Senza oceano di sale, divina senza dei, calz� i suoi sandali per ritornare sulla terra ancor pi� bella, dopo che tu le desti un nome. Mentre i tuoi piedi, vuoti di sabbia e di deserto, si appoggiano su suole di silicio per non cadere nell'abisso, hai inviato l�aquila e il serpente in un volo che scavalca il diluvio sopra il mondo per cercare la tua sposa�Perch� Fabiola, nel cuore della piramide e nell'idra di luna, attraverso l�eco del pianto e oltre la pietra, ritorna, solamente, sentendosi chiamare col suo nome� Una storia che mi piace molto, si�e sono qui�grazie, Zag

zag.reus il 17/09/13 alle 23:47 via WEB

Grazie a te, Elek, per la lettura come al solito precisa e sensibile, alla quale non aggiungo neanche una parola in pi� delle mie, perch� tanto sarebbe gi� nelle tue. Grazie anche perch� questa tua attenzione me la dedichi in un momento per te difficile, e quindi mi sento molto commosso da essa e nello stesso tempo anche in difetto per non avere magari pari doti umane e affettive in grado di eguagliarla. Per quel poco che ne ho, ti giunga, per�, tutta la mia vicinanza, sperando di tornare a leggerti e commentare sul tuo blog.

misteropagano il 29/09/13 alle 20:26 via WEB

presto ! ..un taxi per H. ho le doglie!:)))))@@@@@@@@@@@@@@

misteropagano il 05/10/13 alle 15:37 via WEB

grazie per aver condiviso la nascita di "doll". buon sabato.misti�

zag.reus il 05/10/13 alle 16:25 via WEB

... Visto che mi hai fatto accorrere con un taxi da Cancun... non potevo poi fare a meno di partecipare alla luce emessa dalla tua Doll con nascenti sguardi e pensieri. Grazie a te, Misty�.

Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.

Nuovo commento

CERCA IN QUESTO BLOG

ULTIME VISITE AL BLOG

ULTIMI COMMENTI

I pi� lo negano, Gaz, ma sognano solo delirio di potenza...
Inviato da: zag.reus
il 12/09/2016 alle 19:55

Molto carico...
Inviato da: gaza64
il 10/09/2016 alle 21:50

S�, sprofonda, Gaz, si inabissa nel mare esterno ed...
Inviato da: zag.reus
il 02/05/2016 alle 14:02

Uno scontro mortale tra liquide esistenze che non...
Inviato da: gaza64
il 02/05/2016 alle 10:29

Hai ragione, gaza64, in fondo anche una poesia non � altro...
Inviato da: zag.reus
il 27/04/2016 alle 00:37

Tutti i commenti...

RSS (Really simple syndication)

CHI PU� SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore pu� pubblicare messaggi in questo Blog e tutti possono pubblicare commenti.

LIBERO VIRGILIO PAGINEGIALLE PAGINEGIALLE SHOP PGCASA PAGINEBIANCHE TUTTOCITTÀ DILEI SIVIAGGIA QUIFINANZA BUONISSIMO SUPEREVA

Chi siamo Note Legali Privacy Cookie Policy Preferenze sui cookie Aiuto Segnala abuso

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963