zagreus_vablog |
TAG CLOUD
AREA PERSONALE
TAG
« Un Taxi per Cancun | Quante storie per un caf... » |
Post n°104 pubblicato il 14 Ottobre 2013 da zag.reus
Pubblico la bellissima traduzione che ha fatto di questa mia poesia mexicana e che potete leggere anche sul suo blog. Non era un'impresa facile, perché il testo è pieno di significati plurimi, polisemantici, ma Jeza c'è riuscita non solo rispettando ma esaltando, nel suono particolare della lingua spagnola, proprio gli aspetti più sensibili dei versi. Di questo la ringrazio perché il suo è un pensiero e un gesto che sono molto più di un regalo.
De México volverás nos desnudamos de ropa, Fabiola Mirenio, había subido en un taxi por Cancún quemada en piel de anaconda
(Zagreus_va, traduzione Jezabels)
|
https://blog.libero.it/zagreusva/trackback.php?msg=12425175
I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
|
|
CERCA IN QUESTO BLOG
ULTIMI COMMENTI
Inviato da: zag.reus
il 12/09/2016 alle 19:55
Inviato da: gaza64
il 10/09/2016 alle 21:50
Inviato da: zag.reus
il 02/05/2016 alle 14:02
Inviato da: gaza64
il 02/05/2016 alle 10:29
Inviato da: zag.reus
il 27/04/2016 alle 00:37