un_mondo_ di_amore

Barboso

Alcune parole ed espressioni hanno assunto nel tempo una valenza diversa da quella che avevano originariamente.

Ad esempio la parola tradimento era legata alla traditio, ovvero al trasferimento ad altri di una res, una cosa, mentre oggi ha tutt'altro significato, cosi' l'espressione "La coperta e' troppo corta!", nata probabilmente  in tempi di ristrettezze (e ne sapeva qualcosa la moglie di Forese), in tempi di abbondanza assume il significato di corretta allocazione delle risorse: stop al superbonus, al ponte sullo stretto,  via al cuneo fiscale e alla spending review poiche' "la coperta e' troppo corta", dice Giorgetti. 

Tuttavia non bisognerebbe dimenticare che nessun cambiamento puo' cancellare del tutto le tracce del passato, sarebbe auspicabile conoscere l'etimologia delle parole e soprattutto liberarsi delle frasi fatte, prima che queste ci si ritorcano contro schernendoci,  rivelando  un nostro meschino tradimento.